천천히 와 - 에덴!

에밀리 디킨슨 (by Emily Dickinson)

천천히 와 - 에덴!     

     

에밀리 디킨슨     

   

천천히 와 - 에덴!

누구에게도 준 적 없는 입술로 - 

수줍게 - 재스민 꽃을 홀짝이다 -

깜짝 놀란 벌처럼 -     

느긋하게 꽃으로 날아가,

꽃받침 위를 빙빙 돌며 -

꿀을 헤아리더니 -

곧장 들어가서는 - 

향기에 취해버린 벌처럼.     

---

Come slowly – Eden!     

     

BY EMILY DICKINSON     

   

Come slowly – Eden!

Lips unused to Thee –

Bashful – sip thy Jessamines –

As the fainting Bee –     

Reaching late his flower,

Round her chamber hums –

Counts his nectars –

Enters – and is lost in Balms.                                       

---

Come slowly – Eden

---

사진출처 : Piqsels