진실을 말하려거든 살며시 말해요

에밀리 디킨슨 (by Emily Dickinson)

진실을 말하려거든 살며시 말해요      

          

에밀리 디킨슨

진실을 말하려거든 살며시 말해요 -

돌려서 말하는 것이 좋은 거예요

내 미약한 가슴에는 너무도 밝은

진실은 엄청난 놀라움이에요

어린아이에게 번개를

가만가만 설명해 주듯

진실은 서서히 빛나야만 해요

그렇지 않으면 모두가 눈멀게 될 테니까요

---

Tell all the truth but tell it slant -     

by Emily Dickinson

     

Tell all the truth but tell it slant -

Success in Circuit lies

Too bright for our infirm Delight

The Truth's superb surprise

As Lightning to the Children eased

With explanation kind

The Truth must dazzle gradually

Or every man be blind -

---

---

사진출처 : 픽사베이