설 正月 음력 1월 1일

쌀 씻는 기구인 조리를 설날에 걸어놓아 복이 들어오기를 기원한다.

米を研ぐ器具のチョリを正月に飾ることで福を招き入れる。

섣달그믐날에 일찍 자면 눈썹이 하얗게 된다는 말이 있다.

陰暦除夜の日に早寝すると、眉毛が白くなると言われている。

섣달 그믐 날, 양괭이에게 신발을 빼앗기지 않도록 숨겨놓고 잔다.

陰暦除夜の日、妖怪に靴を盗まれないように隠してから寝る。