존경이 아니라 사랑받도록.
비트겐슈타인 <문화와 가치> 中
by
Apr 5. 2021
사랑받되 숭배받지 않도록 노력하라.
(1940.2.4)
비트겐슈타인 <문화와 가치> 中
Aim at being loved without being admired.
- Ludwig Wittgenstein <Cluture And Value>
Translated by Peter Winch
존경이 아니라 사랑받도록.
적지 않은 사람이 타인에게 칭찬받으려 한다. 사람들이 자신을 기특하게 생각해주길 바란다.
더 한심하게는 심지어 위대한 인물이거나 존경해야 할 사람으로 보이길 바란다.
그것은 잘못된 것이 아닐까. 사람들에게 사랑받을 수 있도록 살아가야 하지 않을까.
<비트겐슈타인의 말> 中 시라토리 하루히코 역
알지도 못하면서 목소리를 높이거나 어쭙잖게 권위를 행사하려 하는 사람들을 볼 때마다, 이 구절을 떠올린다.
변질되지 않고 다만 변화하려면 스스로 존경받고 싶어 하는 약간 뛰어난 사람들이 아니라 실제로 사랑받고 사랑을 주었던 탁월하게 뛰어난 사람들의 말에 귀 기울여야 한다.
후천적 사회성만으로는 견디기 어려운 일들이기에, 과거의 인물이든 현재의 인연이든 그러한 사람들과 순간순간 나누는 진실한 유대가 나날이 소중하고 간절해진다.
2021.4.5 Joy
