즉시 써먹을 수 있는 여행 프랑스어-발음
5개씩 발음을 추가한 시리즈1
프랑스 여행할 때 즉시 써먹을 수 있는 프랑스어 표현을 정리해 보았었는데 (https://brunch.co.kr/@juanlespins/210), 발음을 함께 추가해 줄 수 있는지 물어오셔서, (프랑스어 발음을 한국어로 표현하는 것이 다소 조심스럽지만), 우선 발음 규칙을 정리해 보았고 (https://brunch.co.kr/@juanlespins/216), 예제로 들었던 내용을 최대한 가깝다고 생각하는 방식으로 발음을 아래와 같이 추가해 보았습니다. 우선 발음규칙부터 보시면서 발음하는 방법을 익히시는 것을 추천드립니다.
이미 발행한 글에 발음을 아래와 같이 추가하려고 하니 글이 너무 길어져서, 발행한 글의 예제 10개만 발음 규칙에 비추어 5개씩 그룹을 지어 발음을 정리해 보려고 합니다. 반복되는 표현도 있지만 언어 공부는 반복의 힘이 중요하므로 그냥 반복해서 설명했습니다.
아래 내용은 참고만 하시고, 인터넷이나 유투브 검색 해 보시면서 함께 공부하시면 더 좋을 것 같습니다.
나머지 예제들은 발음 규칙을 참고하셔서 직접 공부해 보시면 좋겠습니다^^
이 글은 아래 글을 먼저 읽으시고 읽으시는 걸 추천드립니다(만, 그냥 읽으셔도 큰 무리는 없겠습니다^^)
https://brunch.co.kr/@juanlespins/216
여행 프랑스어 표현 원글은 아래 글에서 만나실 수 있습니다. 예제들과 뉘앙스가 담겨 있습니다,
https://brunch.co.kr/@juanlespins/210
### 1. Bonjour
"Bonjour"는 "안녕하세요"를 의미하는 프랑스어 인사말입니다.
1. **Bon**: "봉"으로 발음합니다.
- **B**: 영어의 "B"와 유사하게 발음합니다.
- **on**: 영어의 "on"보다 비음이 강하게 나는 "옹"으로 발음합니다.
2. **jour**: "주흐"로 발음합니다.
- **j**: 영어의 "measure"나 "treasure"에서 "s" 소리와 유사합니다.
- **our**: "우흐"로 발음되며, 'r' 소리는 혀를 구르지 않고, 목구멍에서 소리를 내는 프랑스어 특유의 발음입니다.
### 2. Merci
- **뜻**: 감사합니다.
- **뉘앙스**: 감사의 표현으로, 영어의 "Thank you"와 동일합니다. 격식을 차리지 않은 상황에서도 사용 가능합니다.
- **발음**: "메흐씨"
- "Mer" 부분은 "메흐"처럼 발음됩니다. 여기서 "메"는 영어의 "meh"와 비슷하고, "흐"는 아주 약하게 발음합니다.
- "ci" 부분은 "씨"처럼 발음됩니다. 영어의 "see"와 비슷합니다.
### 대화
**A: Voici votre café.**
**B: Merci !**
### 음절별 발음
#### A: Voici votre café.
- Voici: vo - i - si (브와 - 씨)
- votre: vo - tre (보 - 트흐)
- café: ca - fé (꺄 - 페)
#### B: Merci !
- Merci: mer - ci (메르씨)
### 자세한 발음 설명
1. **vo-i-si (브아-씨)**
- "voi": " 브아"처럼 발음하지만, 프랑스어 특유의 "v" 발음이 있습니다.
- "oi": "우와" 발음. 'oi'는 프랑스어에서는 '우아'로 발음됩니다.
- "si": "씨"로 발음하며, "s"가 세게 발음됩니다.
2. **vo-tre (보-뜨흐)**
- "vo": "보"처럼 발음.
- "tre": "뜨흐"로 발음하며, "r" 발음이 목 뒤쪽에서 살짝 울리는 소리입니다.
3. **ca-fé (꺄페)**
- "ca": "꺄‘로 발음, "c"가 강하게 발음됩니다.
- "fé": "페"로 발음, 강세가 들어갑니다.
4. **mer-ci (메흐씨)**
- "mer": 메흐"로 발음, 불어 특유의 r발음이라 '메르'라기 보다는 '메흐'에 가깝고 "r" 발음이 목 뒤쪽에서 울리는 소리입니다.
- "ci": "씨"로 발음, "c"가 세게 발음됩니다.
### 3. S'il vous plaît
- **뜻**: 제발 / 부탁합니다.
- **뉘앙스**: 정중하게 부탁할 때 사용하며, 영어의 "Please"에 해당합니다. 격식을 갖춘 표현입니다.
- **발음**: "씰 부 쁠레"
- "S'il" 부분은 "씰"처럼 발음됩니다. 영어의 "seal"과 비슷하지만 "s"는 좀 더 부드럽게 발음합니다.
- "vous" 부분은 "부"처럼 발음됩니다. 영어의 "voo"와 비슷합니다.
- "plaît" 부분은 "쁠레"처럼 발음됩니다. 여기서 "쁠레"의 모음은 영어의 "pleh"와 비슷하고, "레"는 부드럽게 발음합니다.
### 대화 3
**A: Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?**
**B: Bien sûr.**
#### 음절별 발음
#### A: Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?
- Puis-je: Puis - je (쀼 - 저)
- "Puis": "쀼~"처럼 발음합니다.
- "je": "저"로 발음합니다.
- avoir: a - voir (아 - 브아흐)
- "a": "아"로 발음합니다.
- "voir": "브아흐"로 발음하며, "r" 발음이 목 뒤쪽에서 살짝 울리는 소리입니다.
- l'addition: l'ad - di - tion (라 - 디 - 씨옹)
- "l'ad": "라"로 발음합니다.
- "di": "디"로 발음합니다.
- "tion": "씨옹"으로 발음하며, "tion"에서 "s" 소리가 강하게 나옵니다.
- s'il vous plaît: s'il - vous - plaît (씰 - 부 - 쁠레)
- "s'il": "씰"로 발음합니다.
- "vous": "부"로 발음합니다.
- "plaît": "쁠레"로 발음합니다.
#### B: Bien sûr.
- Bien: Bien (비앙)
- "Bien": "비앙"으로 발음합니다.
- sûr: sûr (쒸흐)
- "sûr": "쒸흐“로 발음합니다.
### 4. Excusez-moi
- **뜻**: 실례합니다.
- **뉘앙스**: 누군가의 주의를 끌거나 지나갈 때, 또는 잘못한 것에 대해 사과할 때 사용됩니다. 영어의 "Excuse me"와 동일합니다.
- **발음**: "엑스뀌제-므와"
- "Excu" 부분은 "엑스뀌"처럼 발음됩니다. 여기서 "엑스"는 영어의 "ex"와 비슷하고, "뀌"는 "kwee"와 비슷합니다.
- "zez" 부분은 "제"처럼 발음됩니다. 영어의 "zeh"와 비슷합니다.
- "moi" 부분은 "므와"처럼 발음됩니다. 영어의 "mwa"와 비슷합니다.
### 대화 4
**A: Excusez-moi, où est la gare ?**
**B: C'est par là.**
#### 음절별 발음
#### A: Excusez-moi, où est la gare ?
- Excusez-moi: Ex - cu - sez - moi (엑스 - 뀌 - 제 - 므아)
- "Ex": "엑스"로 발음합니다.
- "cu": "뀌"로 발음합니다.
- "sez": "제"로 발음합니다.
- "moi": "므아"로 발음합니다.
- où: où (우)
- "où": "우"로 발음합니다.
- est: est (에)
- "est": "에"로 발음합니다.
- la: la (라)
- "la": "라"로 발음합니다.
- gare: gare (갸흐)
- "gare": "갸흐“로 발음합니다.
#### B: C'est par là.
- C'est: C'est (쎄)
- "C'est": "쎄"로 발음합니다.
- par: par (빠흐)
- "par": "빠흐"로 발음합니다.
- là: là (라)
- "là": "라"로 발음합니다.
### 5. Combien ça coûte
"Combien ça coûte"는 "얼마에요?"를 의미하는 프랑스어 표현입니다.
### 대화
**A: Combien ça coûte ?**
**B: Ça coûte 15 euros.**
#### 음절별 발음
#### A: Combien ça coûte ?
1. **Com**: "꽁"으로 발음합니다.
- **C**: ㄲ로 발음합니다.
- **om**: "옹"으로 발음되며, 약간 비음이 있습니다.
2. **bien**: "비앙"으로 발음합니다.
- **b**: 영어의 "B"와 유사하게 발음합니다.
- **ien**: "이앙"으로 발음되며, 약간 비음이 있습니다.
3. **ça**: "싸"로 발음합니다.
- **ç**: 영어의 "S"와 유사하게 발음합니다.
- **a**: 영어의 "a"와 유사하게 발음됩니다.
4. **coûte**: "꾸뜨"으로 발음합니다.
- **c**: ㄲ로 발음합니다
- **ou**: "우"로 발음됩니다.
- **te**: "뜨"로 발음되며, 약하게 발음합니다.
#### B: Ça coûte 15 euros.
1. **Ça**: "싸"로 발음합니다.
- **ç**: 영어의 "S"와 유사하게 발음합니다.
- **a**: 영어의 "a"와 유사하게 발음됩니다.
2. **coûte**: "꾸뜨"으로 발음합니다.
- **c**: ㄲ 로 발음합니다
- **ou**: "우"로 발음됩니다.
- **te**: "뜨"로 발음되며, 약하게 발음합니다.
3. **15**: "깽즈"로 발음합니다.
- **qu**: "끄"로 발음됩니다.
- **inze**: "앵즈"로 발음되며, 약간 비음이 있습니다.
4. **euros**: "외호"로 발음합니다.
- **eu**: "외"로 발음됩니다. (입모양은 '외'로 하면서 발음은 '오'로 한다고 생각하면서 의식적으로 발음)
- **ros**: "호"로 발음되며, "r" 소리는 혀를 구르지 않고, 목구멍에서 소리를 내는 프랑스어 특유의 발음입니다.
Merci et à bientôt!
