즉시 써먹을 수 있는 여행 프랑스어-발음2
5개씩 발음을 추가한 시리즈2
프랑스 여행할 때 즉시 써먹을 수 있는 프랑스어 표현을 정리해 보았었는데 (https://brunch.co.kr/@juanlespins/210), 발음을 함께 추가해 줄 수 있는지 물어오셔서, (프랑스어 발음을 한국어로 표현하는 것이 다소 조심스럽지만), 우선 발음 규칙을 정리해 보았고 (https://brunch.co.kr/@juanlespins/216), 예제로 들었던 내용을 최대한 가깝다고 생각하는 방식으로 발음을 아래와 같이 추가해 보았습니다.
이미 발행한 글에 발음을 아래와 같이 추가하려고 하니 글이 너무 길어져서, 발행한 글의 예제 10개만 발음 규칙에 비추어 5개씩 그룹을 지어 발음을 정리했습니다 (처음 5개 표현은 https://brunch.co.kr/@juanlespins/212 에 정리했습니다) 반복되는 표현도 있지만 언어 공부는 반복의 힘이 중요하므로 그냥 반복해서 설명했구요.
아래 내용은 참고만 하시고, 인터넷이나 유투브 검색 해 보시면서 함께 공부하시면 더 좋을 것 같습니다.
나머지 예제들은 발음 규칙을 참고하셔서 직접 공부해 보시면 좋겠습니다^^
이 글은 아래 글들을 먼저 읽으시고 읽으시는 걸 추천드립니다(만, 그냥 읽으셔도 큰 무리는 없겠습니다^^)
https://brunch.co.kr/@juanlespins/216
https://brunch.co.kr/@juanlespins/212
여행 프랑스어 표현 원글은 아래 글에서 만나실 수 있습니다. 예제들과 뉘앙스가 담겨 있습니다,
https://brunch.co.kr/@juanlespins/210
6
### 대화
**A: Où est la tour Eiffel ?**
**B: C'est par là.**
### 음절별 발음
#### A: Où est la tour Eiffel ?
- Où: O - u (우)
- est: e - st (에)
- la: la (라)
- tour: tou - r (투 - 흐)
- Eiffel: Eif - fel (에 - 펠)
#### B: C'est par là.
- C'est: c'es - t (쎄)
- par: par (빠흐)
- là: là (라)
### 자세한 발음 설명
1. **O-u (우)**
- "Où": "우"로 발음하며, 입술을 둥글게 오므려서 발음합니다.
2. **e-st (에)**
- "est": "에"로 발음하며, 's'는 발음되지 않습니다.
3. **la (라)**
- "la": "라"로 발음, 한국어 '라'와 유사합니다.
4. **tou-r (투-르)**
- "tou": "투"로 발음, "ou"는 '우'로 발음됩니다.
- "r": "르"로 발음, 목 뒤쪽에서 울리는 소리입니다.
5. **Eif-fel (에-펠)**
- "Eif": "에"로 발음, "ei"는 '에'로 발음됩니다.
- "fel": "펠"로 발음, 'f'는 세게 발음됩니다.
6. **c'es-t (쎄)**
- "c'est": "쎄"로 발음, 't'는 발음되지 않습니다.
7. **par (빠흐)**
- "par": "빠흐"로 발음, 'r'은 목 뒤쪽에서 울리는 소리입니다.
8. **là (라)**
- "là": "라"로 발음, 강세가 있습니다.
7.
### 대화
**A: Je voudrais un café, s'il vous plaît.**
**B: Bien sûr.**
### 음절별 발음
#### A: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
- Je: je (쥬)
- voudrais: vou - drais (부 - 드헤)
- un: un (엉)
- café: ca - fé (꺄 - 페)
- s'il: s'il (씰)
- vous: vous (부)
- plaît: plaît (쁠레)
#### B: Bien sûr.
- Bien: bien (비엉)
- sûr: sûr (쒸흐)
### 자세한 발음 설명
1. **je (쥬)**
- "Je": "쥬"로 발음, 'j'는 부드럽게 발음됩니다.
2. **vou-drais (부-드헤)**
- "vou": "부"로 발음, 'ou'는 '우'로 발음됩니다.
- "drais": "드헤"로 발음, 'r'은 목 뒤쪽에서 울리는 소리입니다.
3. **un (엉)**
- "un": "엉"으로 발음, 'n'이 코로 울리는 소리입니다.
4. **ca-fé (꺄-페)**
- "ca": "꺄"로 발음, 'c'가 강하게 발음됩니다.
- "fé": "페"로 발음, 강세가 들어갑니다.
5. **s'il (씰)**
- "s'il": "씰"로 발음, 's'가 세게 발음됩니다.
6. **vous (부)**
- "vous": "부"로 발음, 'ou'는 '우'로 발음됩니다.
7. **plait (쁠레)**
- "plait": "쁠레"로 발음, 't'는 발음되지 않습니다.
8. **bien (비엉)**
- "bien": "비엉"으로 발음, 'n'이 코로 울리는 소리입니다.
9. **sûr (쒸흐)**
- "sûr": "쒸흐"로 발음, 'r'은 목 뒤쪽에서 울리는 소리입니다.
8.
### 대화
**A: Pouvez-vous m'aider avec cette carte ?**
**B: Oui, bien sûr.**
### 음절별 발음
#### A: Pouvez-vous m'aider avec cette carte ?
- Pouvez: pou - vez (뿌 - 베)
- vous: vous (부)
- m'aider: m'ai - der (메 - 데)
- avec: a - vec (아 - 베끄)
- cette: cet - te (쎄 - 뜨)
- carte: car - te (꺄 - 흐뜨)
#### B: Oui, bien sûr.
- Oui: Oui (위)
- bien: bien (비엉)
- sûr: sûr (쒸흐)
### 자세한 발음 설명
1. **pou-vez (뿌-베)**
- "pou": "뿌"로 발음, 'ou'는 '우'로 발음됩니다.
- "vez": "베"로 발음, 'z'는 부드럽게 발음됩니다.
2. **vous (부)**
- "vous": "부"로 발음, 'ou'는 '우'로 발음됩니다.
3. **m'ai-der (메-데)**
- "m'ai": "메"로 발음, 'ai'는 '에'로 발음됩니다.
- "der": "데"로 발음, 'd'는 부드럽게 발음됩니다.
4. **a-vec (아-베끄)**
- "a": "아"로 발음, 한국어 '아'와 유사합니다.
- "vec": "베끄"로 발음, 'v'는 부드럽게 발음되고 'c'는 'k ㄲ'로 발음됩니다.
5. **cet-te (쎄-뜨)**
- "cet": "쎄"로 발음, 'c'는 세게 발음됩니다.
- "te": "뜨"로 발음, 't'는 가볍게 발음됩니다.
6. **car-te (꺄-흐뜨)**
- "car": "꺄"로 발음, 'c'는 강하게 발음됩니다.
- "te": "뜨"로 발음, 'r'은 목 뒤쪽에서 울리는 소리이고 't'는 가볍게 발음됩니다.
7. **Oui (위)**
- "Oui": "위"로 발음, 'ou'는 '우'로, 'i'는 '이'로 발음됩니다.
8. **bien (비엉)**
- "bien": "비엉"으로 발음, 'n'이 코로 울리는 소리입니다.
9. **sûr (쒸흐)**
- "sûr": "쒸흐"로 발음, 'r'은 목 뒤쪽에서 울리는 소리입니다.
9.
### 대화
**A: Parlez-vous anglais ?**
**B: Oui, un peu.**
### 음절별 발음
#### A: Parlez-vous anglais ?
- Parlez: par - lez (빠흐 - 레)
- vous: vous (부)
- anglais: an - glais (앙 - 글레)
#### B: Oui, un peu.
- Oui: oui (위)
- un: un (엉)
- peu: peu (쁘)
### 자세한 발음 설명
1. **par-lez (빠흐-레)**
- "par": "빠흐"로 발음, 'r'은 목 뒤쪽에서 울리는 소리입니다.
- "lez": "레"로 발음, 'z'는 부드럽게 발음됩니다.
2. **vous (부)**
- "vous": "부"로 발음, 'ou'는 '우'로 발음됩니다.
3. **an-glais (앙-글레)**
- "an": "앙“으로 발음, 'n'이 코로 울리는 소리입니다.
- "glais": "글레"로 발음, 'ai'는 '에'로 발음되고 's'는 발음되지 않습니다.
4. **oui (위)**
- "Oui": "위"로 발음, 'ou'는 '우'로, 'i'는 '이'로 발음됩니다.
5. **un (엉)**
- "un": "엉"으로 발음, 'n'이 코로 울리는 소리입니다.
6. **peu (쁘)**
- "peu": "쁘"로 발음, 'eu'는 '으'와 '에'의 중간 소리로 발음됩니다.
10.
### 대화
**A: Où sont les toilettes ?**
**B: C'est au fond à droite.**
### 음절별 발음
#### A: Où sont les toilettes ?
- Où: O - u (우)
- sont: son - t (쏭)
- les: les (레)
- toilettes: toi - let - tes (뚜아 - 레 - 트)
#### B: C'est au fond à droite.
- C'est: c'es - t (쎄)
- au: au (오)
- fond: fon - d (퐁)
- à: à (아)
- droite: droi - te (드흐와 - 뜨)
### 자세한 발음 설명
1. **O-u (우)**
- "Où": "우"로 발음, 입술을 둥글게 오므려서 발음합니다.
2. **son-t (쏭)**
- "sont": "쏭"으로 발음, 't'는 발음되지 않습니다.
3. **les (레)**
- "les": "레"로 발음, 'e'가 부드럽게 발음됩니다.
4. **toi-let-tes (뚜아-레-뜨)**
- "toi": "뚜아"로 발음, 'oi'는 '우아'로 발음됩니다.
- "let": "레"로 발음, 'e'는 부드럽게 발음됩니다.
- "tes": "뜨"로 발음, 's'는 발음되지 않습니다.
5. **c'es-t (쎄)**
- "c'es": "쎄"로 발음, 't'는 발음되지 않습니다.
6. **au (오)**
- "au": "오"로 발음, 'au'는 '오'로 발음됩니다.
7. **fon-d (퐁)**
- "fond": "퐁"으로 발음, 'd'는 발음되지 않습니다.
8. **à (아)**
- "à": "아"로 발음, 한국어 '아'와 유사합니다.
9. **droi-te (드흐와-뜨)“
- "droi": "드흐와"로 발음, 'r'은 목 뒤쪽에서 울리는 소리입니다.
- "te": "뜨"로 발음, 't'는 가볍게 발음됩니다.
Merci et à bientôt!
