심심한 감사 & 심심한 사과

'심심한~'의 의미

by 박준호

Apr 13. 2016

어떤 행사에 초대되었습니다. 진행자들은 행사장을 방문한 손님들에게 이런 인사말을 합니다. 누군가에게 진심으로 미안한 마음을 전해야 할 때에도 비슷한 표현을 하게 됩니다.

'심심한 감사의 말씀을 드립니다.'

'심심한 사과의 말씀을 드립니다.'

'무료하고 할 일이 없다'는 의미의 '심심함'은 당연히 아닙니다. ‘무료하고 할 일이 없다’는 뜻의 ‘심심하다’는 고유어이지만, 위에서 쓰인 ‘심심(甚深)한...’은 한자어입니다.

甚 : 심할 심 / 심하다 / 정도가 지나치다 / 매우 / 몹시

즉 ‘심심(甚深)함' 이란 '마음을 표현하는 정도가 매우 깊음'을 뜻합니다. 따라서 ’심심한 감사‘는 매우 깊은 감사이며, ‘심심한 사과‘는 ‘진정으로 미안함’을 표현할 때 사용합니다.

여당 대표가 세월호 유족들이 거주하는 지역에 지원 유세를 가서 ‘심심한 사과’ 운운 했다는데, 과연 이 말의 의미를 알고 그런 발언을 했을지 의문입니다. 진정으로 미안해하는 것 같지가 않아서 하는 말입니다.

http://www.vop.co.kr/A00001009183.html

어찌되었건, 이 글자는 우리가 알게 모르게 많이 쓰고 있는데 대표적인 예로 ‘극심(極甚)’, ‘막심(莫甚)’ 같은 단어들이 있습니다.

극심 (極甚) 과 막심 (莫甚)

'극심 (極甚)'은 ‘매우 심한 것’입니다. '막심 (莫甚)'도 같은 뜻이지만, 부정을 의미하는 '莫'이 포함되어 '더 이상 심할 수 없다'는 식의 강조된 표현이라 할 수 있습니다. 주로 ‘후회(後悔)’와 함께 쓰여서 ‘후회가 막심(莫甚)하다’라고 하면, ‘더 이상 심할 수 없을 만큼 후회 하는 것’이 됩니다.