아세틸렌의 화학식은 젊은 사랑
3줄 J-pop
Laura day romance - Young life
단순한 8비트 속, 바라는 것은 단 하나
너의 마음을 재가 될 때까지 태워버리는
귓가에서 사라지지 않는 선율의 잔향
https://www.youtube.com/watch?v=EcSOja6I6TY
あなたの話し声は
아나타노 하나시고에와
네 목소리는
改札抜けてからも
카이사츠 누케테카라모
개찰구를 지나온 뒤에도
消えてはくれないから
키에테와 쿠레나이카라
사라져 주지 않아서
名残惜しさだけが
나고리오시사다케가
아쉬움만이
残ってしまうんだよ
노콧테시마운다요
남아 버리고 말아
きっと神様だけが
킷토 카미사마다케가
아마 신만이
ジオラマみたいな街の
지오라마 미타이나 마치노
디오라마 같은 이 거리에서
私の孤独を知ってる
와타시노 코도쿠오 싯테루
나의 고독을 알고 있어
思い出すあの曲の
오모이다스 아노 큐쿠노
떠올리는 그 곡의
メロディだけが
메로디다케가
멜로디만이
帰り道を照らす
카에리미치오 테라스
돌아가는 길을 비춰 줘
決め込んで伝えた
키메콘데 츠타에타
단단히 마음먹고 전한
言葉で傷つける
코토바데 키즈츠케루
그 말이 상처를 주고
このままでいられたら
코노 마마데 이라레타라
이대로 있을 수 있었다면
それだけで良かったのにさ
소레다케데 요캇타노니사
그뿐으로도 좋았을 텐데
世界は平気な顔で見てる
세카이와 헤이키나 카오데 미테루
세상은 아무렇지 않은 얼굴로 지켜보고 있어
分かり合えるなんて夢の
와카리아에루 난테 유메노
서로 이해할 수 있다는 건
また夢だね
마타 유메다네
그저 꿈같은 꿈이네
悲しくはないけど
카나시쿠와 나이케도
슬프진 않아도
もどかしくはあるのさ
모도카시쿠와 아루노사
답답함은 있어
明日死んだとしても
아시타 신다토 시테모
내일 죽는다 해도
別に構わないけれど
베츠니 카마와나이케레도
딱히 상관은 없지만
死んでもいいような今夜を
신데모 이이요-나 콘야오
죽어도 좋을 듯한 그런 밤을
探して歩くんだ今夜
사가시테 아루쿤다 콘야
찾아서 걸어 다니는 거야 오늘 밤
その刹那に向かい風
소노 셋나니 무카이카제
그 순간 맞바람에
振り返るとき
후리카에루 토키
뒤돌아볼 때
明日を求めるだろう
아시타오 모토메루다로-
분명 내일을 바라게 되겠지
あなたの名前のつく
아나타노 나마에노 츠쿠
너의 이름이 붙는 모든 것에
全てに頷ける
스베테니 우나즈케루
고개를 끄덕일 수 있어
こんなに残酷なまま
콘나니 잔코쿠나 마마
이렇게 잔인한 채로
永遠を信じれると
에이엔오 신지레루토
영원을 믿을 수 있다니
世界は私に言わせるのだ
세카이와 와타시니 이와세루노다
세상은 나에게 그렇게 말하게 해
Young life アセチレン 燃やすように 日々日々
Young life 아세치렌 모야스 요-니 히비 히비
Young life 아세틸렌 불태우듯이 나날을 나날을
燃え残って 灰になって あぁ また ヒリヒリ
모에노콧테 하이니 낫테 아- 마타 히리히리
타고 남아 재가 되어 아- 다시 쓰라려와
Young life 長い目で 見てって嘘ついて
Young life 나가이 메데 미텟떼 우소 츠이테
Young life 멀리 봐 달라며 거짓말하고
Young life 赤い目
Young life 아카이 메
Young life 붉은 눈
Young life アセチレン 燃やすように 日々日々
Young life 아세치렌 모야스 요-니 히비 히비
Young life 아세틸렌 불태우듯이 나날을 나날을
燃え残って 灰になって あぁ また ヒリヒリ
모에노콧테 하이니 낫테 아- 마타 히리히리
타고 남아 재가 되어 아- 다시 쓰라려와
Young life 長い目で 見てって嘘ついて
Young life 나가이 메데 미텟떼 우소 츠이테
Young life 멀리 봐 달라며 거짓말하고
Young life 赤い目 あぁ また 日々日々
Young life 아카이 메 아- 마타 히비 히비
Young life 붉은 눈 아- 또다시 나날을 나날을
