감정을 물어 뜯는데 필요한 건 단순함
3줄 J-pop
muque - bite you
설명 대신 직감으로 올라탄 리듬
소리의 질감으로 표현하는 공격적인 전달력
분절되고 해체된 혼란 속 명료한 구성
https://youtu.be/RcDBofJ-_oA?feature=shared
こっち来なさいあなた どうしたの
콧치 키나사이 아나타 도-시타노
이리 와 봐, 무슨 일이야?
手相でも占う?
테소-데모 우라나우?
손금이라도 봐 줄까?
愛されたかったの」
“아이사레타캇타노”
"사랑받고 싶었어"라며
今まだ 何より過去見んの
이마 마다 나니요리 카코 민노
지금도 여전히 과거를 먼저 들여다봐
バット振り回して気分転換
밧토 후리마와시테 키분 텐칸
배트를 마구 휘둘러 기분을 환기하고
Bad 長文フリックして
Bad 쵸-분 후릭쿠 시테
나쁜 긴 글을 쓱쓱 넘기듯 써 내려가
一部全開
이치부 젠카이
속마음을 전부 까발려
Show me 早く my dog is going to
Show me 하야쿠 my dog is going to
내게 보여줘 빨리! 내 강아지가 곧
Bite you
널 물어뜯을 거야.
イケてるあの子はもう自由
이케테루 아노 코와 모- 지유
잘나가는 그 아이는 이미 자유로워
そろそろ起きなよ
소로소로 오키나요
슬슬 일어나 봐
Bite you
널 물어뜯을 거야.
見えてるあの子は超自由
미에테루 아노 코와 초- 지유
훤히 드러난 그 아이는 엄청 자유로워
バラバラになってく
바라바라니 낫테쿠
점점 흩어져 가
Ah バラバラになってく
Ah 바라바라니 낫테쿠
Ah, 뿔뿔이 흩어져 가
あーいう系 そういう系
아-유-케- 소-유-케-
이런 시스템, 저런 시스템
大人になったら関係ねぇ
오토나니 낫타라 칸케- 네에
어른이 되고 나면 별 상관없잖아
黙って笑って従う彼は何もかも
담맛테 와랏테 시타가우 카레와 나니모카모
침묵하고 순종하 따르는 그는 모든 걸 체면으로만 버티고
愛想ってもう何度も本音を殺しても平気なの
아이솟테 모- 난도모 혼네오 코로시테모 헤이키나노
몇 번이나 진심을 눌러도 아무렇지도 않단 말이야
バット振り回して気分転換
밧토 후리마와시테 키분 텐칸
배트를 마구 휘둘러 기분을 환기하고
Bad 長文フリックして
Bad 쵸-분 후릭쿠 시테
나쁜 긴 글을 쓱쓱 넘기듯 써 내려가며
一部全開
이치부 젠카이
속내를 몽땅 드러내
Bite you
널 물어뜯을 거야
イケてるあの子はもう自由
이케테루 아노 코와 모- 지유
잘나가는 그 아이는 이미 자유로워
そろそろ起きなよ
소로소로 오키나요
슬슬 일어나 봐
Bite you
널 물어뜯을 거야
見えてるあの子は超自由
미에테루 아노 코와 초- 지유
눈에 띄는 그 아이는 아주 자유로워
バラバラになってく
바라바라니 낫테쿠
점점 흩어져 가
I'm a baby 泣いていい
I'm a baby 나이테 이이
I'm a baby, 울어도 돼.
君らしい 君がいい それがいい
키미라시이 키미가 이이 소레가 이이
너 다운 게 좋아. 네가 좋아, 그게 제일이야
Bite you
널 물어뜯을 거야
イケてるあの子はもう自由
이케테루 아노 코와 모- 지유
잘나가는 그 아이는 이미 자유로워
そろそろ起きなよ
소로소로 오키나요
이제 슬슬 일어나 봐
Bite you
널 물어뜯을 거야
見えてるあの子は超自由
미에테루 아노 코와 초- 지유
눈에 띄는 그 아이는 아주 자유로워
バラバラになってく
바라바라니 낫테쿠
점점 흩어져 가
手招くよう集まる悲劇
테마네쿠 요- 아츠마루 히게키
손짓하듯 몰려드는 비극들
僕の元で笑い消すよ
보쿠노 모토데 와라이 케스요
내 곁에서 웃음을 지워 가
手間ねいたらそれならせいぜい
테마네이타라 소레나라 세이제이
그렇게 수고할 거라면
君の元は愛で溢れよ
키미노 모토와 아이데 아후레요
네 곁은 차라리 사랑으로 넘쳐흐르길
For give yourself, take your time
For give yourself, take your time
스스로를 용서하고, 천천히 해
rat ta rat ra
rat ta rat ra.
気にしないで rat ta rat ra
키니시나이데 rat ta rat ra
신경 쓰지 마, rat ta rat ra
For give yourself, take your time
For give yourself, take your time
스스로를 용서하고, 천천히 해
rat ta rat ra
rat ta rat ra.
自分を愛して rat ta rat ra
지분오 아이시테 rat ta rat ra
자신을 사랑해, rat ta rat ra
