26시, 아픔으로 채워도 부족한 시간
3줄 J-pop
Laughing Hick - さよなら恋人、おかえり恋心
너라는 온도를 잃고 떨어지는 마음
붙잡을 수 있는 건 불연하는 기억과
무너지는 적막 속, 들려오는 불면의 마찰음 뿐
https://youtu.be/9yyAafPWL4A?feature=shared
月曜に落ちて行く
게츠요-니 오치테이쿠
월요일로 떨어져 가
26時 光る画面に何を見てる
니쥬-로쿠지 히카루 가멘니 나니오 미테루
26시, 빛나는 화면 속에서 뭘 보고 있는 거야
あれ？疲れてんのかな 滲んで見えない
아레 츠카레텐노카나 니진데 미에나이
어라, 피곤한 걸까? 번져서 잘 안 보여
恋ってどうやるんだっけ 先生は君だった
코잇테 도-야룬닷케 센세이와 키미닷타
사랑이란 어떻게 하는 거였지? 선생님은 너였어
アルコールじゃ今夜はごまかせないや
아루코-루쟈 콘야와 고마카세나이야
알코올로는 오늘 밤을 속일 수 없어
涙も幸せも無駄だった
나미다모 시아와세모 무다닷타
눈물도, 행복도 다 허무했어
ふたりで始めた恋を ひとりで
후타리데 하지메타 코이오 히토리데
둘이서 시작한 사랑을 혼자서
終わらせないで 行かないで
오와라세나이데 이카나이데
끝내지 마, 가지 마
愛が怖いな 近づけないや
아이가 코와이나 치카즈케나이야
사랑이 무서워, 가까이할 수 없어
弱虫な僕はまだまだだなぁ
요와무시나 보쿠와 마다마다다나아
겁쟁이인 나는 아직 멀었구나
さよなら恋人、おかえり恋心よ
사요나라 코이비토 오카에리 코이고코로요
잘 가. 연인이여, 돌아와 줘. 사랑의 마음이여
幸せにね
시아와세니네
행복하길
何にもないや 欲しいものなんて
난니모 나이야 호시이 모노난테
아무것도 없어, 갖고 싶은 것 따위
望んでも手に入らないから
노존데모 테니 하이라나이카라
바란다고 해도 손에 넣을 수 없으니까
心がうるさいなぁ 飲み過ぎたからかなぁ
코코로가 우루사이나아 노미스기타카라카나아
마음이 시끄러워, 너무 마셔서 그런 걸까
バイバイ、乾杯
바이바이 캄파이
잘 가, 건배
日曜に残されてる
니치요-니 노코사레테루
일요일에 남겨져 있어
26時 光る画面に何を見てる
니쥬-로쿠지 히카루 가멘니 나니오 미테루
26시, 빛나는 화면 속에서 뭘 보고 있는 거야
霞んだまま 眺めてる
카슨다 마마 나가메테루
뿌옇게 흐려진 채로 바라보고 있어
傷ついてるよ 消耗品なの
키즈츠이테루요 쇼-모-힌나노
상처받고 있어, 난 소모품인 거야
気づいてよ 代わりなんていないこと
키즈이테요 카와리난테 이나이코토
알아줘, 나 대신할 사람은 없다는 걸
愛が怖いな 近づけないや
아이가 코와이나 치카즈케나이야
사랑이 무서워, 가까이할 수 없어
おやすみって僕は浅はかだなぁ
오야스밋테 보쿠와 아사하카다나아
“잘 자”라고 말하는 난 너무 단순하구나
さよなら恋人、おかえり恋心よ
사요나라 코이비토 오카에리 코이고코로요
잘 가. 연인이여, 돌아와 줘. 사랑의 마음이여
胸 塞いで
무네 후사이데
가슴이 막혀와
どうか日曜日よ 連れて行かないで
도-카 니치요-비요 츠레테이카나이데
부디 일요일이여, 데려가지 말아줘
未来をまだ重ねたい
미라이오 마다 카사네타이
아직 미래를 함께 쌓아가고 싶어
ひとりじゃ どうも歩けないのは 分かるでしょ？
히토리쟈 도-모 아루케나이노와 와카루데쇼
혼자선 도저히 걸을 수 없다는 거, 알잖아?
君がいないや
키미가 이나이야
네가 없어
愛が怖いな 近づけないや
아이가 코와이나 치카즈케나이야
사랑이 무서워, 가까이할 수 없어
弱虫な僕はまだまだだなぁ
요와무시나 보쿠와 마다마다다나아
겁쟁이인 나는 아직 멀었구나
さよなら恋人、おかえり恋心よ
사요나라 코이비토 오카에리 코이고코로요
잘 가. 연인이여, 돌아와 줘. 사랑의 마음이여
幸せにね
시아와세니네
행복하길
何でもないや そんな訳ないか
난데모 나이야 손나 와케 나이카
아무것도 아니야, 그런 말도 안 되는 소리
君がいる日々を当たり前にしたかった
키미가 이루 히비오 아타리마에니 시타캇타
네가 있는 날들을 당연하게 만들고 싶었어
平凡な月曜に戻るだけだからさ
헤이본나 게츠요-니 모도루 다케다카라사
그냥 평범한 월요일로 돌아갈 뿐이니까
バイバイ、乾杯
바이바이 칸파이
잘 가, 건배
