흔들려도 닿고 싶은 너라는 진폭
3줄 J-pop
omeme tenten - Eternal
진폭처럼 오르내리는 마음의 흐름
반복할수록 깊어지는 감정의 파장
너에게 닿기 위한 영원의 순간
https://youtu.be/qHh6q87_4-M?si=yuERJlD6ERkPuOM7
口数増やして強くなったと
구치카즈 후야시테 츠요쿠 낫타토
말수가 많아져 강해졌다고 생각했어
勘違いして出たこの熱を
칸치가이시테 데타 코노 네츠오
착각에서 비롯된 이 열정을
きっと映しきれやしないさ
킷토 우츠시키레야 시나이사
결코 전부 비춰내긴 어려울 거야
後先決めずに伝えてしまった
아토사키 키메즈니 츠타에테 시맛타
앞뒤도 재지 않고 너에게 전했던
場違い溢れたこの愛を
바치가이 아후레타 코노 아이오
엉뚱하고 넘쳐흐르던 이 사랑을
きっと馬鹿にできやしないさ
킷토 바카니 데키야 시나이사
그래도 함부로 웃어넘기진 못할 거야
ステッカーひとつで完成したなら
스텟카- 히토츠데 칸세이 시타나라
스티커 하나로 완성되는 거라면
どれだけつまらないだろう
도레다케 츠마라나이다로-
그건 얼마나 시시할까
Eternal Up Down
이터널 업 다운
영원한 오르락내리락
そこで待っててくれないか
소코데 맛테테 쿠레나이카
그 자리에서 기다려줄 수 있을까
いつも簡単さ
이츠모 칸탄사
언제나 간단해
また上がるだけ
마타 아가루다케
다시 올라가기만 하면 돼
Eternal Up Down
이터널 업 다운
영원한 오르락내리락
今夜会えたりしないかい
콘야 아에타리 시나이카이
오늘 밤 만날 수 있을까
無駄に穏やかさ
무다니 오다야카사
헛되게 평온한 마음으로
一緒にいたいよ
잇쇼니 이타이요
함께 있고 싶어
不意打ちくらってしまぬように
후이우치 쿠랏테 시마누 요우니
불시에 맞지 않도록
すれ違う世界と保ったこの距離を
스레치가우 세카이토 타못타 코노 쿄리오
엇갈린 세계와 유지한 이 거리를
守っていけるとは思えない
마못테 이케루토와 오모에나이
지켜낼 수 있을 거라고는 생각하지 않아
高く見渡しつま先伸ばしたら
타카쿠 미와타시 츠마사키 노바시타라
멀리 바라보며 발끝을 세운다면
すぐ落ちて
스구 오치테
곧바로 떨어져
浮かんでやっと元に戻ったって
우칸데 얏토 모토니 모돗탓테
겨우 다시 떠올라 원래 자리로 돌아가도
また落ちて
마타 오치테
또다시 떨어지고
最後の最後に
사이고노 사이고니
마지막의 마지막에
どれだけ分かり合えるだろう
도레다케 와카리아에루다로우
우리는 얼마나 서로를 이해할 수 있을까
Eternal Up Down
이터널 업 다운
영원한 오르락내리락
そこで待っててくれないか
소코데 맛테테 쿠레나이카
그 자리에서 기다려줄 수 있을까
息ができないな
이키가 데키나이나
숨이 막혀 와
心の底
코코로노 소코
마음의 깊은 밑바닥에서
Eternal Up Down
이터널 업 다운
영원한 오르락내리락
波打つ痛みさえ愛しい
나미우츠 이타미사에 이토시이
물결치는 아픔조차도 사랑스러워
無駄に穏やかさ
무다니 오다야카사
헛되게 고요한 이 평온 속에서
Eternal Up Down
이터널 업 다운
영원한 오르락내리락
ここで歌っている
코코데 우탓테이루
지금 여기서 노래하고 있어
また日が昇るだけ
마타 히가 노보루다케
다시 해가 뜨기만 하면 돼
Eternal Up Down
이터널 업 다운
영원한 오르락내리락
今夜会えたりしないかい
콘야 아에타리 시나이카이
오늘 밤 우리 만날 수 있을까
無駄に穏やかさ
무다니 오다야카사
헛되게 평온한 마음으로
一緒にいたいよ
잇쇼니 이타이요
그저 함께 있고 싶어
