교회 직원이 지켜야 할 십계명
뉴질랜드 키위교회 이야기
매달 엘림교회는 전체 여덟 지역교회들과 및 신학생 및 신학교 관련 담당자들이 모여서 강의를 듣고 점심식사도 하며 서로 알아가는 시간을 갖는다. 오늘은 특별히 직원들 간에 지켜야 할 십계명이라는 제목으로 담임목사가 강의를 하는 내용이 있어서 간단히 나누어 본다.
1. I will be honest and accurate in all communications, (EMAIL, TEXT, PHONE, TEACHING, or PREACHING), and not telling other's stories as if they were my own.
제 일은 나는 모든 소통에서(이메일, 문자, 전화, 강의, 설교)에서 정직하고 정확할 것이며, 다른 사람의 이야기를 내 것인 마냥 말하지 않을 것입니다.(표절하지 않겠습니다. - 역자 주)
2. I will not have sex or sexual contact with someone I am not legally married to, in accordance with the teachings of scripture.
제 이는 나는 성경의 가르침에 따라 법적으로 결혼하지 않은 사람과 성관계를 가지거나 성적 접촉을 하지 않을 것입니다.
3. I will not use or view pornography, drink alcohol to excess, engage in any drug use, or engage in illegal activities.
제 삼은 나는 음란물을 보거나 보거나, 과음하거나, 마약을 사용하거나, 불법적인 행위를 하지 않겠습니다.
4. I will not use social media or any of its platforms in a way that would embarrass my senior leader, Jesus or my church.
제 사는 나는 교회의 머리 되시는 예수님과 교회를 난처하게 만드는 방식으로 소셜미디어나 그런 종류의 플랫폼을 사용하지 않겠습니다.
5. I will notify my lead pastor(and spose and/or supervisor) if I receive anything of a questionable nature or anything emotionally or physically intimate, that if discovered could threaten my integrity or my employment.
제 오는 나는 만약 나의 무흠결성에 손상을 입히거나 나의 고용에 위협이 될 수 있는 의문을 품을 수 있을 만한 모든 것, 감정적으로 육체적으로 친밀해질 모든 요소들에 대한 제반 일체를 받을 경우 나의 담임목사나 혹은 나의 배우자 및 직속 상사에게 알리겠습니다.(교회 동료 혹은 성도에게 '목사님 싸랑해요, 사모님 주무시면 저하고 은밀한 이야기 둘이서만 해요'라는 등의 이메일, 문자, 혹은 등등의 것들을 말함 - 역자 주)
6. I will not be isolated or alone with the opposite sex at the office, in a car, or anywhere else private if at all possible. I will not visit the opposite sex alone at home.
제 육은 나는 사무실이나 차 혹은 가능한 모든 사적 공간에서 다른 이성과 고립되어 있거나 함께 있지 않을 것입니다. 또한 다른 이성의 집에 혼자 방문하지 않을 것입니다.
7. I will not touch or show physical affection to any attender or staff member of the opposite sex that could be questioned or misinterpreted.
제 칠은 나는 이성인 모든 성도 혹은 모든 교회 동료직원에게 의문을 가질 수 있거나 오해를 불러일으킬 수 있는 접촉 혹은 애정표현을 하지 않겠습니다.
8. I will not take for myself what isn't mine - money, gifts given to the organization, or items left over (food, clothing or resources) from an event, without the express permission of the leader responsible.
제 팔은 나는 그 영역의 책임이 있는 리더의 확실한 허가 없이 나의 것이 아닌 돈이나 성도들이 교회에 가져온 선물들 또는 행사에서 남은 품목(음식, 의복 또는 자원)을 나를 위해 취하지 않을 것입니다.
9. I will not use my title, position, gifts, or authority for personal gain or to intimidate, manipulate or coerce anyone for my personal benefit.
제 구는 나는 나의 개인적인 유익을 위해 나의 타이틀과 위치 그리고 권위를 사용하지 않으며 개인적인 이익을 위하여 누군가를 협박하거나, 속이거나, 강요하지 않겠습니다.
10. I will make my co-workers and team members my allies, and I will pray for the integrity of other staff members and leaders in our church.
제 십은 나는 나의 동료와 팀원들을 나의 든든한 지원군으로 삼고, 우리 교회에서 함께 하는 교회 동료직원들의 순결함과 담임목사의 무흠함을 위하여 기도하겠습니다.
Scripture references
- Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices… Col 3:9
- It is God’s will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality… 1 Thess 4:3
- …anyone who looks… lustfully has already committed adultery… Matt 5:28
- Do not get drunk…; Eph 5:18
- …be subject to the governing authorities… Rom 13:3
- Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed… 2 Tim 2:15
- Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity. 1 Tim 4:12
- …follow our example. We were not idle when we were with you, nor did we eat anyone’s food without paying for it. 2 Thess 3:7,8
- …be blameless – not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain. Tit 1:7
- We are therefore Christ’s ambassadors… 2 Cor 5:20
- Have confidence in your leaders and submit to their authority… Heb 13:17
한때 존경받던 신앙의 지도자의 성적인 무너짐은 그 한 사람의 무너짐이 아니라 그를 따르고 또한 그의 설교를 듣고 신앙을 가진 사람들의 무너짐이 될 수 있다.
어쩌면 한국보다 더 개방적인 뉴질랜드, 그렇기에 더 엄격한 규율과 지침이 필요하기에 오늘 강의가 필요했나 보다.
