인도의 스승의 날!

9월 5일은 인도에서의 스승의 날

오늘은 아침부터 한국문화원에서 회화반 가르치던 학생으로부터 감사의 인사를 받았습니다.

학교마다 스승의 날에는 학생들이 조촐한 행사를 준비하여 같이 즐기며 보낸다고 합니다.

인도의 행사가 너무 많다고들 하고 현재 우리나라가 태풍의 문턱에서 불철주야 노심초사하고 있는 판국이라 소개하지 않고 넘어가려고 했었지요. 그런데 요가 같이 하는 지인이 힌디로 아래의 글을 보내왔기에 영어로 부탁해서 우리말로다시 번역했습니다.

꽤 좋은 문구라서 스승의 날이 다 지나가는데 소개해봅니다.

부디 별 탈 없이 무사히 태풍이 지나가기를 기도합니다.

인도에서는 5명의 구루. 즉 선생님이 있다고 합니다:

1. 자신을 낳아준 어머니

2. 자신의 주변 토양.즉 환경

3. 자신의 손을 잡고 이끌어준 아버지

4. 지식을 가르친 학교 선생님

5. 마지막으로 정신적인 스승님

위 다섯 분의 축복(협조.지도)이 있어야 삶이 충만하며 삶이 향상되는 속도가 붙는다고 합니다.

***

Five Teachers.

First, mother who gave birth

Second, earth where we grew up

Third, father whose finger we held

Forth, teacher who gave knowledge

Fifth, spirituality- which blessed us

Five teachers. No speed.movement without these five teachers' blessing.