제비의 집

내가 먹었다.

소화가 잘 되지 않고 트림 100발을 연속으로 포효해내고 나서야 잠이 든다.

I barely sleep because of indigestion.

그게 무서워서 먹질 않으면 이 더운 날씨에 중노동을 버티기에 기력이 부족하다.

If i refuse to eat, I can't  take a labour under the strong sun

5월 이준 한국의 긴 연휴는 방콕에 사는 한 사업자에게 몇 가지 기쁨과 슬픔을 동시에 안겨준다.

The long holiday in Korea gives joy and sorrows to the business man in Bangkok

기쁨은 물론 돈이다. 예약이 많을수록 좋다. 하지만 이렇게 매일 촬영은 나에게도 카메라에게도 부담이며,

고객님들에게도 100% 컨디션의 아웃풋을 전달할 수 없음을 의미한다. 

Joy means Money. More reservation more money, But The working every day in a low makes me and camera definitely tired. It means I can't make a outfoot perfectly

프로페셔널하지 않지만. 어쩌겠나. 내 체력은 거기 까지고, 내 욕심은 끝이 없다. 방콕의 대표 소화제를 처방. 얀 모델의 특제 생강차를 처방, 헛개차를 처방, 다 소용없었다.

it looks amateur. But it can't be helped. My stamina never chases a my greed.

I prescribe digestive medicine very famous in Bangkok to me. I prescribed ginger tea wife made to me. I prescribed Hut Ke tea. Everything doesn't work

평소 지겹게 내 눈에 밟혔던 제비집 에센스를 먹어본다.

as an extreme measure. I drunk birds nest I've seen a long time.

무슨 브랜드가 아니고 진짜 제비가 사는 집이다. 제비와 제비 새끼들이 사는 그 집 자체 말이다.

it's not a name of the brand. it's real House of a swallow. I mean The house Swallow and his family lives.

얼마나 잔인한 인간들인가. 우리 아버지가 힘든 육체노동으로 60년간 서울 살이에 시달리며 융자를 껴서 드디어 하계동 한편에 집을 구매하셨는데, 그걸 누가 쏠랑 뺏어 가고, 미안해 다시 처음부터 시작해 라고 한다면, 난 그를 죽일 거다. 분명히. 

How we are vicious? If some guy stole house my father made for 60 years. and say " I'm sorry let's start from the bottom" I would kill him without doubt

열심히 물어다 씹어서 구토한 토사물로 귀여운 새끼들이 짹짹거리며 먹이를 달라고 소리 지를 아늑한 보금자리를 만들었는데 인간 놈들이 쏠랑 뺏어가서, 미안 다시 지어 라고 한다. 

Swallow makes a house with his vomit for his adorable babies. Humans are still it and then say "sorry build up again"

제비의 사랑을 마시는 것이다.

I take the love of swallow

제비는 집의 내구성을 점검하기 위해 강풍이 부는 날 집을 만들기도 한다. 

Swallow is made a house in strong wind sometime.

그래야 다음에 강풍이 불었을 때 쉽게 무너지지 않을 것이니까. 

It's one of test for the storm.

강풍도 견디는 내구성을 마시는 것이다. 

I take strength can take a storm.

제비집 음료 중에 프리미엄이 잔뜩 붙어 몇 배 비싼 제품이 레드 제비집이다. 

Red birds nest is expensive one.

실제로 붉은색을 띤다. 여러 번 집을 뺏긴 제비는 반복되는 구토로 장기가 파열되어 피를 토해내며 집을 짓게 된다. 그것은 더욱 궁극의 상황에서 지어진 집이기에 프리미엄이 붙는다. 

It looks a red little bit. The swallow got mugged several time throw up vomit with blood.

Red nest made in desperate situation can get a lavel as a primeum.

제비의 악을 마시는 것이다. 

I take an anger of swallow

악이라는 건 생태계 흐름에 따라 떠다닌다. 

Anger follow the circle of ecosystem

그 정점에 있는 인간은 종을 거친 악을 융합해 섭취하고 있다. 

the Human as top of ecosystem eat condensed "anger" 

평생 갇혀 살다 스트레스로 미치기 직전 돼지를 잡아먹는 것보다. 평야에서 뛰어놀던 돼지를 잡아먹는 것이 몸에 좋다고 하지 않나. 

Eating a pig use to live in nature is better then a pig in the farm like hell. 

슬프지만 제비의 노력인지 나는 그날 소화가 잘되고 촬영을 날아다니며 마무리한다. 

It makes me sad but I don't know why I got a stamina, And i can finish work easily.

내일 또 사 먹어야지. 제비야 미안해. 다시 집을 지으렴

I would take birds nest tomorrow. Sorry swallow. Why don't you make nest again?