brunch

매거진 번역 연습

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

세상이 다 듣게 말하는 법

사랑한다는 그 말을




Wife         : I Love You.

Husband : I Love You Too.

Wife         : Prove it. Scream it to the world.

Husband : *whispers in ear * I Love You.

Wife          : Why'd you whisper it to me?

Husband : Because you are my world.


여 : 사랑해.

남 : 나두 사랑해.

여 : 증명해봐. 세상이 다 듣게 소리쳐봐.

남 : (여자 귀에 속삭) 사랑해.

여 : 아니 왜 내게 속삭이는 건데?

남 : 당신이 내 세상이니까.




아이고 이 오글거림이란...


하지만 효과는 있을 듯.  




브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari