산다,라든가 죽는다,라든가 아버지 라든가

生きるとか死ねとか父親とか

他人から見ればゴミに見えるものでも

遺族にとっては大切な記憶なんです。

남이 보면 쓰레기 같아도

유족에겐 소중한 기억입니다

使い道はないけど

ゴミじゃないってものが

世の中にはあるんですよ。

쓸 데가 없더라도

쓰레기는 아닌 게

세상에는 있는 법이에요.

人間には捨てられない記憶があるんです。

사람에게는 버릴 수 없는 기억이라는 게 있는 겁니다.