Go to the surface

When I don't have the strength to endure and I just want to sink helplessly indefinitely
I used to wonder how great it would be if I could lend you your back

If you straighten my crooked back with your blunt and hard nose bridge
Will I be able to swim with my back straight again?

I'm going to head down endlessly, you lift me up on the water endlessly
so as not to sink further down

내가 버틸 힘이 없어 무기력하게 한없이 가라앉고만 싶을 때

네 등을 빌려준다면 얼마나 좋을까 하는 그런 생각을 하곤 해

너의 뭉툭하고 단단한 콧잔등으로 고꾸라진 내 등을 펴준다면

나도 다시 등을 펴고 힘차게 헤엄질 칠 수 있지 않을까

난 하염없이 아래로 향할테니 넌 끝없이 날 물 위로 올려줘

더 아래로 가라앉지 않도록