난 정말 알고 싶지 않아요.

https://youtu.be/KEEATQt69IA

정말 알고 싶지 않아요

"I really don't want to know"

학창 시절 이 노래를 라듸오에서 자주 들었다.

그래서인지 아직도 가사와 곡이 귀에 익숙하다.

노랫말의 내용도 제대로 모르면서

How many,  How many,

I wonder 소절만 나오면 아는 척 몇 소절 따라 부르곤 했다.

그 시절 이 노래를 함께 즐기면서 따라 불렸던

고향 친구가 2월 초하룻날 선물로 보내왔다.

가사를 정리하기 위해 여러 차례 반복해서 듣다가 어느새 나도 모르게 지난날의 추억 속으로 빨려 들어가 버리고 말았다.

항상 하얀 교복 카라를 세우고 다니던 앞집 순이도, 흰 양말을 적당히 말아내리고 다니던 뒷 마을 숙이도 생각난다.  보고 싶다.

No wonder , No wonder, I wonder but I really don't want to know.

함께 추억 여행 떠나 볼까요?

새 봄이 돌아 올 채비를 하고 있습니다.

우리가 먼저 봄맞이 나가 볼까요.

정리한 노랫말을 옮깁니다.

 " l really don't want to know"

How many arms have held you

And hated to let you go

How many, How many I wonder

But I really don't want to know

얼마나 많은 사람이 당신을 안았는지

그리고 마지못해 떠나보내야 했는지

몇 번이나 그랬는지 궁금하지만

나는 정말로 알고 싶지 않답니다

How many lips have kissed you

And set your soul aglow?

How many  -------

몇 사람의 입술이 당신에게 키스를 하였는지

그리고 당신을 황홀하게 하였는지

몇 번이나 그랬는지 궁금해도

나는 정말로 알고 싶지 않답니다.

So allway make me wonder

Allway make me guess

And even if I asked you

Darlin' don't confess

Just let it remain  your secret

But darlin' I love you so

No wonder, No wonder, I wonder

Though I really don't want to know

그래도 늘 궁금해지지만

늘 상상하게 만들지만

혹 내가 당신에게 묻더라도

당신은 고백하지 마세요

그냥 당신의 비밀로 간직해 두세요

당신을 꽤나 사랑하니까요

왜 그런지, 왜 그런지, 알 수 없지만

정말로 나는 알고 싶지 않답니다

     2023,  2, ,1