많은 사람들이 의미 없는 삶을 살아간다네. 자기가 중요하다고 생각하는 일을 하며 바쁘게 살고 있을 때조차 비몽사몽인 듯하지. 잘못된 것을 쫓고 있기 때문이야. 인생에 의미를 불어넣는 방법은 마음을 다해 다른 사람을 사랑하고, 자네가 속한 공동체를 위해 헌신하며, 인생의 목적과 의미를 부여할 수 있는 무엇인가를 최선을 다해 만들어가는 것이라네
오늘의 잡생각
이 책을 필사하면서 틀린 영문표현, 번역체 문장, 원문과 다른 해석 등이 많았지만 넘겼다.유독 오늘은 내용도 독불장군 같은데, 눈에 거슬리는 표현까지 보여 삼천포로 슬쩍빠진다.
자주 틀리게 쓰는 표현 중에 하나인 '좇다'와 '쫓다'
좇다: 목표, 이상, 행복 따위를 추구하다, 남의 말이나 뜻을 따르다, 규칙이나 관습 따위를 지켜서 그대로 하다
쫓다: 어떤 대상을 잡거나 만나기 위해 뒤를 급히 따르다, 어떤 자리에서 떠나도록 몰다, 밀려드는 졸음이나 잡념 따위를 물리치다 (출처: 국립국어원 표준국어대사전)
사전적 의미를 잘 살펴보면, 밑줄 그은 문장에서 문맥상 적확한 표현은 '쫓고'가 아니라 '좇고'가 아닐까? (맘속에 품기 - 발행 전에 다시 보자 맞춤법!)
