가 하나로 문장이 된다

가! 가? 가가 가가! 가가? 가가가?

경상도 사람들만 알아듣는다는 가. 가가. 가가가. 가가가가. 가가가가가. 나도 쓰면서 읽어봐야 했다. 경상도 사투리는 알다시피 음의 높낮이로 의사를 표현하는 성조어이기 때문에 높낮이 없이 읽으면 도대체 무슨 뜻인지 알 수 없을 것이다. 

'가다'의 가, '그 애'의 가, '성씨' 가, '가져'의 가 등. '가'라는 한 음절로 높낮이만 변형시키면 수많은 문장을 만들 수 있다. 

일단 하나씩 차근차근 시작해 보자. 

<가> 

가 - 그 애

가! - 가라! 

가? - 그 애?

<가가>

가가 - 가씨 집안

가 가! - 가져가!

가 가? - 그 애가?

<가가가>

가가가? - 가씨야?

가 가가 - 가져 가서

<가가가가>

가가 가가 - 그 얘가 가서

가가 가가? - 그 애가 그 애야?

가가가 가! - 가씨가 간다!

<가가가가가>

가가 가가가? - 그 애 성이 가씨야?

가가 가 가가 - 가씨가 가서

<가가가가가가>

가가가 가 가가 - 가씨가 가지고 가서

가가 가가 가가? - 그 애가 가씨 그 애야?

물론 경상도 사람들은 다 알아듣지만 그렇다고 위 문장들 전체가 자주 쓰이는 것은 아니다. 가(1), 가가(2), 가가가(3)까지는 흔히 쓴다. 하지만 가가가가(4), 가가가가가(5), 가가가가가가(6) 까지는 조금 극단적으로 만들어진 것이기에 일상에서 거의 쓰지 않는다고 보면 된다. 나도 헷갈리는 부분이 있었다. 

자, 지금까지 잘 따라왔는가? 아마 어려울 것이다. 혹시 주변에 경상도 친구가 있다면 여기 적어둔 예문을 가 가가 한번 읽어달라고 해보자. 가가 잘 읽어줄 것이다.

---

<Satoori 사전>은 경상도 사투리에 관한 매거진입니다. 서울에 사는 경상도 여자가 전하는 사투리억양론, 사투리뉘앙스론, 사투리 단어 등등을 쉽고 재미있게 톺아봅니다. 가, 가가, 가가가와 어, 어어, 어어어와 같은 경상도 사람들만 아는 텍스트의 의미를 알려드립니다. 경상도 사투리 만세!