From Hayley, The 911 terror
이번 수요일은 911 테러 기념일이야.
Dear Jina,
Hi! Thanks for your letter!
How was the WORLD CUP? (I know the U.S. didn't do very well(T.T). A few years ago, it was in my city, Chicago, Maybe that was the women's World Cup. I don't remember.
You went camping? So did I! But I was on a bicycling trip, with other kids my age, for 3 weeks, It was sooo hard! But It was fun. I also went to a world famous arts camp to study cello, and to a theater festival in Canada. The arts camp was such hard work! All the other musicians were better than me.
I sent you a postcard from the theater festival! But I don't know if I put enough postage on it^^; Oops...
Guess what? I've started to learn Korean! This is why:
1) I want to go to Seoul someday
2) I love learning languages
3) A girl my age moved next door to me, and she just came here from Korea! Her name is Yoon Jeong, but it's so hard! My spelling is bad. ^^;;... I only know a few words, like 사랑, 빵, 산, 달...
I think that's right. ^^
I don't have many other freinds abroad. You're the only are in Asia. - I have one in Zimbabwe, one in Brazil, one in Iceland, one in Australia, and are from Mexico. (Every continent!^^) I think Korea is the most interesting country.
Oh! You like Greek myths, too? Which is your favorite? I like the story of Atlanta best.
This wednesday will be September 11th. All of the people in America will be remembering the terrorism attacks that happend a year ago. There will be many speeches and a lot of sadness. Also, everyone will be nervous that another attack could happen on that day. I'm already sad, just thinking about it!
Ok, I'll correct the mistakes on your letter, but I'm going to be very mean about it!^^ Be warned!
I don't have a boyfreind, but I don'ts care, because the boys at my school are stupid. And the smart oned aren't cute! T.T Oh well.
Well, I have to go now! Vale, et' scribe sis guaeso(Latin)- good bye, and write soon please!
Amica tui(Your friend)
Hayley
친애하는 진아에게
안녕! 편지 고마워!
월드컵은 어땠어? (미국이 잘하지 못한 것을 알고 있어.T.T). 몇 년 전에, 그건 내가 사는 도시 시카고에서 였어. 아마 그건 여자 월드컵이었어. 기억이 안 나.
캠핑을 갔다고? 나도 그랬어! 하지만 난 내 또래의 다른 아이들과 3주 동안 자전거 여행을 했는데 너무 힘들었어! 하지만 재미있었어. 나는 첼로를 공부하기 위해 세계적으로 유명한 예술 캠프에 갔었고, 캐나다의 연극 축제에도 갔었어. 예술 캠프는 정말 힘든 일이었어! 다른 음악가들은 모두 나보다 잘해.
연극제에서 엽서를 보냈어! 하지만 충분한 우표를 붙였는지 모르겠다^^; 이런...
그거 알아? 한국어를 배우기 시작했어! 그 이유는 다음과 같아.
1) 언젠가 서울에 가고 싶다.
2) 나는 언어 배우는 걸 좋아해.
3) 내 또래 여자애가 옆집으로 이사 왔는데, 한국에서 왔어! 그녀의 이름은 윤정이야. 하지만 그건 너무 어려워! 내 맞춤법은 안 좋아. 난 사랑, 빵, 산, 달 같은 단지 몇개의 단어만 알아. 그건 맞는 거 같애.
나는 해외에 다른 친구들이 많지 않아. 아시아에는 너밖에 없어. - 짐바브웨에 한 명, 브라질에 한 명, 아이슬란드에도 한 명, 호주에도 한 명, 멕시코에도 한 명 있어. (모든 대륙!^^) 나는 한국이 가장 재미있는 나라라고 생각해.
오! 너도 그리스 신화를 좋아하니? 너는 어느 것을 가장 좋아하니? 나는 애틀랜타에 대한 이야기를 가장 좋아해.
이번 수요일은 9월 11일이야. 미국의 모든 사람들은 1년 전에 일어났던 테러 공격을 기억할 거야. 많은 연설과 많은 슬픔이 있겠지. 또한 그날 또 다른 공격이 일어날 수 있다는 사실에 모두들 긴장하고 있어. 생각만 해도 벌써 슬퍼!
좋아, 네 편지에 있는 실수들을 고쳐줄게, 하지만 난 그것에 대해 아주 심술궂게 굴 거야!^^ 조심해!
나는 남자 친구가 없지만, 신경 안 써, 왜냐하면 우리 학교에 있는 남자애들은 멍청하거든. 그리고 똑똑한 사람은 귀엽지 않아! T.T. 오 이런.
음, 난 지금 가야 해! Vale, et' scribe sis guaeso(Latin) 안녕, 곧 편지해!
Amica tui(네 친구)
헤일리
