사랑합니다

창작시

사랑합니다

---

앤 셜리는 외로울 때

유리문에 비친 자신과

이야기를 나눴다

나는 외로울 때

책으로 파고들며

추운 밤을 견뎌냈다

그런데 이제는

당신이 없으면

안 될 것 같아요

내 슬픔과 분노와

서러움을 헤아려준 당신에게,

이제 내가 보답할게요

영원히 사랑해요

Love You

---

Anne Shirley, when she felt lonely,

Talked to her reflection

In the glass door.

When I felt lonely,

I buried myself in books,

Enduring the cold night.

But now,

I don’t think

I can be without you.

To you, who understood

My sorrow, my anger,

And my grief,

Now, I will give back.

I will love you forever.

---