Foul breath- 입냄새를 영어로
foul 이 붙어서 유용하게 사용되는 일상 단어들
오늘 오디오북을 듣가가 He had a foul breath. 라고 나와서, 얼른 찾아봤습니다.
입냄새, 구취를 말하더라구요. 물론 bad breath 라고도 할 수 있습니다.
그래서 foul 과 결합된 단어를 좀 찾아봤습니다. foul play 도 자주 쓰이지요. 범죄 소설에서 보면 범죄행위를 말하고, foul language는 상스러운 말 , 욕설이고, foul taste는 불쾌한 맛, foul smell 은 악취, 고약한 냄새, foul mouth는 상스럽게 말하는 사람 (일이 건 사람)을 말하더라구요. 예문도 찾아 봤습니다.
Foul breath (구취, 입 냄새)
He hesitated to speak closely because of his foul breath. (그는 구취 때문에 가까이서 말하는 것을 망설였다.)
Chewing gum can sometimes help mask foul breath. (껌은 때때로 입 냄새를 가리는 데 도움이 될 수 있다.)
Foul play (파울 플레이, 부정 행위, 범죄 행위)
The referee immediately blew his whistle, calling foul play on the defender. (심판은 즉시 휘슬을 불어 수비수에게 파울 플레이를 선언했다.)
Police suspect foul play in the disappearance of the businessman. (경찰은 그 사업가의 실종에 범죄 행위가 있다고 의심하고 있다.)
Foul language (상스러운 말, 욕설)
The movie contained a lot of foul language. (그 영화에는 상스러운 말이 많이 포함되어 있었다.)
The teacher warned the students not to use foul language in the classroom. (선생님은 학생들에게 교실에서 욕설을 사용하지 않도록 경고했다.)
Foul taste (불쾌한 맛, 역겨운 맛)
The medicine left a foul taste in her mouth. (그 약은 그녀의 입안에 불쾌한 맛을 남겼다.)
He had a foul taste in his mouth after the argument. (그는 논쟁 후 입안에 역겨운 맛을 느꼈다.) (비유적으로 불쾌한 경험을 의미)
Foul smell (악취, 고약한 냄새)
There was a foul smell coming from the garbage can. (쓰레기통에서 악취가 났다.)
The detective noticed a foul smell in the abandoned building. (형사는 버려진 건물에서 고약한 냄새를 맡았다.)
이외에도 foul weather (악천후), foul mood (심기가 불편함) 등도 사용된다고 해요.
###
