상아, 원숭이, 그리고 사람들

제임스 서버

상아, 원숭이, 그리고 사람들

제임스 서버

Ivory, Apes, and People

James Thuber

상아, 원숭이, 그리고 사람들

trans. by Michelle Lyu

아프리카의 야심 찬 원숭이 무리가 코끼리 무리에게 사업을 제안했다. "우리는 당신의 상아를 사람들에게 땅콩과 오렌지로 엄청난 돈을 받고 팔 수 있습니다." 원숭이 무리의 우두머리가 말했다. "상아는 당신과 우리에게는 상아일 뿐이지만 사람들에게는 상품입니다. 당구공과 피아노 건반, 그리고 사람들이 사고파는 다른 물건들이 됩니다." 코끼리들은 생각해 보겠다고 말했다. "내일 이 시간에 여기로 와요. 그러면 거래가 성사되도록 해 보겠습니다." 원숭이 무리의 우두머리가 말했고 원숭이들은 그 지역에서 상품을 사냥하던 사람들을 찾아갔다.