쉽게 쓰는 미군 영어 2
전투모, 수통
전투모: Patrol Cap [퍼트롤 캡] 줄여서 PC [피씨]라고 사용합니다.
ex) Go get your PC. 가서 전투모 가져와.
Beret [버뤠이] (베레모), PC 등 머리에 쓰는 것을 총칭해서 headgear [헫기어]라고 합니다.
ex) Put off your headgear when indoors.
실내에서는 모자를 벗어라.
* 미군의 가장 기본 제식은 실내에서 탈모(모자 벗기), 실외로 나가는 순간 착모(모자 쓰기)입니다. 이런 기본을 안 지키면 사람 취급을 못 받습니다. 카투사 교관으로 카투사 훈련병들에게 가장 먼저 가르치는 제식이 바로 이것입니다. 보고 있나? 카투사 베테랑들
* 꼬리에 꼬리를 무네요. veteran [베테롼]: ‘참전 용사’라는 뜻인데, 전역 군인을 지칭하기도 합니다. 저를 알고 있는 카투사 출신 친구들을 부르고 싶었네요.
수통: canteen [캔티-ㄴ]. 지금이야 등에 차고 다니며 비닐 관을 통해 빨아 마시는 Camelbak(캐멀백, 고유명사의 보통명사화)을 주로 미군들이 쓰고 훈련 때도 수통을 쓰는 인원이 거의 없어졌지만, 한국군은 아직은 수통을 사용합니다. 혹은 생수병도요.
미군 제식(Drill and ceremony)을 cover 하는(다루는) FM(Field Manual, 야전교범)은 FM 22-5로서 여기에는 온갖 미육군의 제식 지침이 나와 있습니다. 우리가 '너는 FM이다'하는 표현이 이 야전교범에서 비롯되었음을 알 수 있습니다. 사진자료는 구글링한 것이고 미군들은 모두 공개하기에 보시는 데에는 문제가 없습니다.
미 제식교범 앞 페이지
열중 쉬어에 대한 설명
거수 경례에 대한 설명
한팔 간격 좌로 나란히에 대한 설명* 참고로 한국군 제식의 95퍼센트는 미군 제식에서 비롯되었습니다. 미리 잘 연구되어 있는 것을 벤치마크하는 점은 매우 권장할만합니다.
필자가 속해있던 연합사단 군수처 프리먼 원사와의 대화Business Casual이라 하면, 남자의 경우는 collar가 있는 카라티 또는 남방, 아래는 양복바지는 아니더라도 slacks(면바지) 정도이고 여자의 경우도 그와 비슷한 수준의 옷이라고 생각하시면 됩니다.
* uniform code: 드레스 코드, 전투복이든 단체복이든 그 그룹이 통일되게 입는 옷을 유니폼이라고 함.
