민망한 의학용어 표현들... 똥, 방귀..

지저분한 이야기 고상하게 해 보자

이걸 어떻게 이야기해야 하나...  

엄청난 기쁨의 순간에 스쳐가는 그 민망함을 느끼셨나요?

왜 그냥 이야기를 못해? 젖꼭지라고! 유두라고 하면 좀 나으려나?

유두는 그냥 의학에서도 주로 nipple이라고 해요. 우리가 이야기하는 그 부분은 유두(nipple)와 유륜(areola)으로 이루어져 있습니다. 함몰 유두는 'depressed nipple'이라고 합니다. 작은 돌기에 해당하는 라틴어 표현에 papilla가 있어요. 그래서, 유두는 papilla mammaria 혹은 mammary papilla라고 합니다. mammaria는 포유, 즉 유즙 분비를 뜻하는 단어입니다. 해부학에서 papilla는 많이 사용되는데요, 혓바늘도, 혀의 돌기에 염증이라고 해서 lingual papillitis라고 합니다. 피부에 생기는 작은 돌기(구진)도 Papule이라고 해요.

오늘은 이런 민망한 단어들을 이야기해볼게요. 말하기 민망한 용어들은 관용적 표현(idiomatic expression)이 있는 경우가 많습니다. 오줌은 number 1이라고 하고, 의학에선 주로 urination이라고 합니다. 똥은 number 2, defecation이에요. feces는 찌꺼기, 즉 똥을 뜻해요. 'de~'는 무엇을 없애다(off or away)란 뜻의 접두사예요. 자동차에 성애 제거 장치가 있어요. defrost button이라고 하죠.

  어떤 친구는 비가 오는 날이면 늘 창문을 조금 열고 다녔다고 해요. 성애 때문에 왼쪽 어깨에 비를 맞으며 말이죠. defrost는 바로 frost(성애)를 de(없애다)한다는 뜻이에요. 가습기는 humidifier, 제습기는 dehumidifier라고 해요. 그래서, defecation은 feces를 없애니 defecation이 됩니다.

방귀는 뭐라 할까요? 그냥 passing gas 이렇게 이야기하는데요, 마땅한 의학 용어는 없어요. 방귀가 나오는 상황은 flatulence라고 합니다. flatus가 장내에서 생긴 가스를 의미합니다.

flatulence after consuming milk

이렇게 이야기하면, '우유를 마시면 가스가 차고 방귀가 많이 나온다'란 뜻입니다.

남녀의 외부 생식기는 더욱더 이야기하기 민망하죠? 이때 의학 용어를 쓴다면 좀 고상해 보일까요? 흔하게 쓰는 표현은 external genitalia 혹은 external reproductive organ이 있어요. 각각 외부 성기, 혹은 외부 생식기라고 번역합니다. reproductive는 재생산하다는 뜻이니, 자손을 번식하는 행위(생식)를 뜻해요. 그래서, 자궁, 고환 등 모든 생식에 관련된 기관을 reproductive system(organs)이라고 합니다.

원래 라틴어 어원으로 genitalia는 genitale의 복수 형태예요. 자료를 뜻하는 data가 datum의 복수인 것과 유사하지요. 그런데, genitale는 더 이상 쓰이지 않아서, 보통 모두 genitalia 혹은 genitals라고 표현합니다. 그냥 genital이라고 쓰면 보통 형용사로 '생식기의'를 의미합니다. 간혹 genitalias라고 쓰는 경우도 있는데, 잘못된 표현입니다. datas라고 쓰는 것과 마찬가지요.

asshole은 의학용어로 뭐라 할까요?

그럼, asshole은 의학 용어로 뭐라 할까요? 

What??

아니 그건 욕이고... butthole이라고 할까요? anal orifice or verge 이렇게 표현은 할 수 있겠는데, 그냥 anus라고 합니다.

이제부터 다음 단어들을 익혀서 고상하게, 지저분한 이야기를 해볼까요?

contra-lateral = kitty-corner

Idiomatic expressions

number 1 = urination

number 2 = defecation

fart = flatulence

male/female external genitalia

external male/female reproductive organ

asshole = anal orifice or verge?