의학용어: 발기부전, 직장, 임포와 ED의 차이

impotence, ed, rectum

라틴어 rectus는 똑바르다는 뜻입니다. 여기서 유래한 영어 단어가 right과 ~rect입니다. right과 rect 쫌 비슷하죠? 오늘 공부할 쪽은 rect입니다. '똑바로 하다'는 동사로 rectify가 있고, 각을 뜻하는 angle을 붙이면 rectangle 똑바른 각, 즉 직사각형이 됩니다. 

그럼,  rect앞에 접두사로 A, B, C, D, E... 를 하나씩 붙여볼까요? 아니 C부터요.

C: cor(함께, 예, cordinate) + rect : correct 함께 똑바로 하니 '고치다'란 뜻입니다.

D: di(둘, diagnosis) + rect : direct 둘로 나누어 똑바로 하니 '관리, 감독하다'란 뜻입니다.

E: e(모르겠습니다) + rect : erect 똑바로 서다, 발기하다란 뜻입니다. 

의학용어로 발기부전은 impotence라고 하는데, 부정을 뜻하는 접두사 im과 힘을 뜻하는 potence(포텐셜 들어보셨죠?)를 합쳐서 힘이 없다는 단어가 만들어졌습니다. impotence를 erectile dysfunction이라고도 합니다. erectile은 erect(서다)의 형용사 형태지요. 그래서 말 그대로 서는 것이 기능이 안 되는(dysfunction)이 된 것입니다. 흔히 줄여서 ED라고 씁니다. erectile dysfunction과 impotence를 기억해 두세요. impotence와 ED는 흔히 혼용되어 사용되지만, impotence는 성욕의 부재, 발기 외에 다른 이유의 정상적인 성관계의 문제도 포함하는 좀 더 큰 개념입니다.

ED, 보이시죠?

Rect에서 유래한 또 다른 의학용어는 직장을 뜻하는 rectum입니다. 구불구불하게 내려오던 장이 배변을 똑바로 펴지는 부분이 직장 rectum입니다. 

미국식 조크하나 들어보시죠.

"Horrible, a car hit my dog in the ass, " he said.

The teacher corrected, "Johnnie, we say 'rectum.'"

Little Johnnie replied "Rectum? Damn near killed him!"

안 웃기죠? 설명을 들어도 안 웃기다는 것이 포인트! 선생님이 ass 같은 속어를 쓰지 말고, rectum이라고 하라고 'correct' 해준 거예요. 아이는 선생님의 표현을 고쳐주는데요, 아이는 rectum을 wrecked them이라고 들었기 때문에, 강아지는 망가지는 것이 아니라, 거의 죽을 뻔했다고 알려주는.... 뭐, 그런 의미입니다. wrecked them을 빨리 발음하면 rectum과 완전히 똑같습니다. 

불쌍하지만, 직장에서 출혈이 있을 수 있겠군요. rect를 형용사로 만들어 rectal bleeding이라고 하면, 직장 출혈이 됩니다.

선생님은 ass를 retum이라고 수정하셨지만, 라틴어 의학용어로 anus라고 하는 편이 정확합니다. anus는 입구이고 rectum은 그 훨씬 뒤에 있습니다. 이게 얼마나 큰 차이냐 하면 아래 그림을 한번 보시죠. 

anoscope는 항문 anus를 보는 기구고, rectoscope는 직장을 보는 기구입니다. 꽤 차이가 나죠?  procto는 그리스어로 항문이란 뜻입니다. anoscope와 proctoscope는 어원상으로는 같은 뜻입니다. 

오늘 배운 '똑바름(rectus / right)"과 관련된 단어들을 정리해 보지요

rectify

rectangle

direct

correct

erect

erectile dysfunciton

impotence

rectum

rectal bleeding

rectoscope

anus

anoscope