by
Sep 21. 2019
인사의 힘
그 나라 언어로 인사를 한다는 것의 의미
¡Hola!(안녕!)
¡Hola! Que tal?(안녕, 오늘 어때?)
동네 대형마트를 들어서며 1번 계산대에서 일하고 있는 '사이다(Saida)'에게 웃으며 인사한다.
바쁘게 계산하는 와중에도 우리를 쳐다보며 반갑게 인사하는 사이다.
"내일부터 여기 축제 기간이라 4일간 마트 문을 닫아. 그러니 필요한 것 있으면 오늘 다 사는 게 좋을 거야."
상냥한데 친절하기까지 한 사이다가 우리에게 귀띔해준다.
그녀 덕분에 휴일 식량 제대로 비축하며,
'사이다를 알게 되어서 참 다행이다.' 한숨 돌린다.
관광객으로 늘 북적이는 이곳 대형마트에서 일주일에 많아야 두세 번 마주칠까 말까 한 이방인인 우리 부부가 사이다 그녀를 알게 된 것은 인사의 힘 덕분이었다.
볼 때마다 웃으며 인사를 몇 번 하고 나니 자연스레 그녀가 우리를 기억하게 되었고, 계산하면서 잠깐씩 나누는 이런저런 이야기가 더해져 이제는 그녀가 우리 안부까지 챙겨주는 사이가 된 거다.
'인사를 잘하면 자다가도 떡이 나온다'는 속담은 전 세계를 아우르는 진리인 게 분명하다.
크로아티아에서 생긴 일.
크로아티아 여러 도시를 평균 5일 정도씩 머무르는 동안, 하루에 한 번씩은 슈퍼마켓에 들러서 신선한 식재료를 사곤 했었다.
스플릿(Split)에서 머물 때의 일이다.
'인사는 돈 안 들이고 할 수 있는 가장 값진 상호 존중감 표시' 라 믿는 우리 부부는 그날도 어김없이 마트에서 그곳 직원들과 눈이 마주치게 되면 인사를 했다.
"Dobar dan!(안녕하세요!)"
양고기를 살 요량으로 정육코너에 들러 고기를 보다가 원하는 질은 아닌 거 같다는 생각에, 정육코너에서 일하시는 아저씨께 '수고하세요' 인사한 후에 돌아서려는 때.
아저씨가 우리에게 기다리라 손짓하셨다.
크로아티아어라고는 '안녕하세요, 감사합니다, 수고하세요.' 이렇게 세 가지밖에 모르는데, 혹시나 아저씨가 우리가 그 언어에 능통하다 오해하셔서 대화를 시작하시면 어떡하지 하는 걱정이 잠깐 스쳤다.
그런 나의 우려를 한방에 날려준 아저씨의 능숙한 세계 공용어 바디랭귀지가 시작되었으니.
마트 광고지를 쫙 펼쳐 보이며, 아저씨가 손가락으로 어느 한 부분을 가리키셨다.
모두의 눈동자가 빠르게 이동해서 만난 그곳엔, 윤기가 자르르 흐르는 양다리 사진과 함께 할인행사 시작을 알리는 날짜가 큼지막하게 표시되어 있었다.
우리의 세 마디 크로아티아어 실력과 정육코너 아저씨의 짧은 영어가 합쳐져 얻어진 결론.
'내일부터 질 좋은 양고기 세일이니, 내일 와서 사라!'
덕분에 우리는 다음 날 크로아티아 버전 최고의 양고기 요리를 즐길 수 있었다.
두브로브니크(Dubrovnik)에서의 또 다른 일화.
"그 치즈빵은 어제 팔다 남은 거라 맛이 별로 없을 거야. 다른 빵 사던지 아니면 오후에 다시 와."
하루에 한 번씩 들렀던 빵집이 있었다. 크로아티아 전통 치즈빵(Strukli) 맛의 매력에 빠져서 같은 빵집에 매일 갔었다.
두 번째 날 그 집에 갔을 때 문을 열고 들어서며, 웃으며 'Dobar dan' 인사하고 익숙한 그 자리에 진열되어 있는 그 치즈빵을 사려고 하는데, 빵집 주인아주머니가 유창한 영어로 우리에게 하신 말이었다.
그 말을 듣고 나서 1초간 당황하고 오랫동안 가슴속이 참 따뜻했었다.
1분도 채 안 되는 짧은 시간에 딱 한번 본 우리를 기억할 만큼 그녀의 기억력이 초능력인 건지 아니면 그녀의 정직한 상도에서 우러나온 말인지 그건 중요하지 않았다.
중요한 것은 서로 주고받은 따뜻한 인사 한마디가 서로의 마음을 연결해 주었다는 사실이 아닐까?!
태국에서 '사와디 카(Sawadee Kha)'
