영상번역가가 공부하는 영어 표현 17
회사의 손익계산서를 봐도, 영수증을 봐도 결국 최종금액은 맨 아랫줄에 나옵니다. 거기에서 유래된 단어가 바로 bottom line입니다. 중요한 건 맨 아랫줄에 나오는 것이 바로 핵심이라는 것입니다.
- Bottom line is, he doesn't have proof of anything
- 중요한 건 어떤 증거도 없다는 겁니다
bottom line의 두 번째 뜻은 가격 흥정할 때도 쓰일 수 있어요.
(예문)
- $100, that's the bottom line
- 100달러 이하로는 안 돼