새해 첫 만남, 톨스토이와 '타타타'
< 사람은 무엇으로 사는가 >
친구로부터 새해 선물로 톨스토이의 단편소설집이 왔다.
내가 그동안 톨스토이의 작품을 제대로 읽어본 적이 있었던가?
이름만으로도 마치 그의 작품을 읽은 듯 톨스토이를 모르는 사람은 없을 것 같다.
그는 누구인가?
'레프 니콜라예비치 톨스토이'는
1828년 러시아에서 톨스토이 백작 집안의 넷째 아들로 태어났다.
1844년 카잔 대학교에 입학했으나 대학 교육에 실망하고
1847년 고향으로 돌아가 농노 계몽을 위해 일하려 했지만
그 또한 실패로 돌아가 이후 방탕한 생활을 하다가
1851년 군복무를 하며 익명으로 잡지 [소브레멘니크]에
<유년 시절>을 연재하며 작가로서 첫발을 내디뎠다.
1861년 농노해방 직후 퇴역해 농민 아이들을 위한 학교를 짓고
민중 교육에 관심을 쏟았다.
1880년 이후 원시 기독교 사상에 몰두하면서
사유재산 제도와 러시아 정교에 비판을 가하는 작품으로
'톨스토이즘'이라 불리는 자신의 사상을 체계화했다.
손수 밭일을 하며 금욕생활과 함께 빈민구제 활동을 하기도 했다.
민중이 쉽게 읽을 수 있도록 민담 22편을 썼는데
이 책에 그중 일부가 실려있다.
[사람은 무엇으로 사는가]
[바보 이반]
[인간에게 많은 땅이 필요한가]
[주인과 일꾼] 등
책 속 대화를 보면 마치 어린아이들이 주고받는 것처럼
주인과 하인, 어른과 아이가 모두 서로 반말을 해서 몹시 의아했다.
번역이 잘못되었나? 했는데
글을 모르는 농민들과 나누기 위해 가장 간결하고 일상적인 언어로 써 내려갔다는
편집자의 해설을 읽고 비로소 이해가 되었다.
톨스토이는 아무리 뛰어난 작품이라도 민중이 다가가기에 벽을 느낀다면
민중이 스스로 삶을 개선하는 데에 전혀 도움이 되지 않는다고 생각해
쉽게 이해되면서도 도덕적인 것을 쓰려고 노력했다니
작가로서뿐만 아니라 계몽주의자로서 참으로 위대하다.
이 단편선의 제목인 [사람은 무엇으로 사는가]에서
하느님이 천사를 지상으로 내려 보내며 지시한 세 가지가 나온다.
1. 사람들 안에 무엇이 있는지 깨달아라.
2. 사람에게 무엇이 주어지지 않았는지 깨달아라.
3. 사람들이 무엇으로 사는지 깨달아라.
이 책 속에 담긴 단편 소설들을 통해
세상은, 한 치 앞에 있는 자신의 운명도 모르는 인간이
자신의 의지와 뜻대로 살아갈 수 있는 게 아니라
오직 타인에게 측은지심(惻隱之心)을 느끼고 사랑을 베풀 때
비로소 제대로 살아진다는 일관된 메시지를 느낄 수 있었다.
책을 덮으며
문득, 양인자 님이 작사하고 가수 김국환이 노래한 '타타타'가 생각났다.
네가 나를 모르는데
넌들 나를 알겠느냐.
한 치 앞도 모두 몰라
다 안다면 재미없지.
바람이 부는 날은 바람으로
비 오면 비에 젖어
사는 거지, 그런 거지.
: 양인자 작사 <타타타>
참으로 무릎을 탁! 치게 만드는 명언이 아닌가.
책의 맨 뒤, 20여 쪽에 달하는 작가연보는
톨스토이를 처음으로 만난 내게 그의 일생을 자세히 들여다보는 참고서가 되었다.
새해 첫날, 첫 독서로 읽게 된 톨스토이의 단편선을 보내준 친구에게
고맙단 인사와 함께 올해는 톨스토이의 작품들을 제대로 만나봐야겠다는 생각을 한다.
도 서 : 사람은 무엇으로 사는가
저 자 : 레프 톨스토이
번 역 : 연진희
출 판 : 민음사
발 행 : 2025. 10. 28
