심리극으로 세계와 연결을 꿈꾸다.
심리극 디렉터 시선으로
나는 텔레를 '하나가 되어 좋아하고 사랑하게 되는 것(liking and loving in one)'이라고 생각합니다. 가끔식 우리는 누구를 사랑하지만 우리는 그를/그녀를 좋아하지 않을 수 있습니다. 또는 반대로, 좋아하지만 사랑하지 않을 수도 있지요.
완벽한 텔레는, 좋아하는 것과 사랑하는 것이 함께 흘러가는 것입니다. 누군가를 좋아하는 것은 그를 존중 하는 것이고, 사랑하는 것은 누군가가 잘못을 보이거나 실패하여도, 그 안에서 발견되는 아름다움을 계속 보는 것입니다.
- Zerka T. Moreno.
Psychodrama, surplus reality에서
심리극으로 상상하고 행동해 본다.
2017년 6월 14일 날씨 : 맑음
나는 심리극에 관심이 있다. 처음 만났던 책은 심리극의 세계이다. 이 책은 마샤 카프(Marcia Karp), 파울 홈스(Paul Homes), 케이트 브래드 쇼 타우본(Kate Bradshow Tauvon)이 쓴 책이다. 원서 제목은 The Handbook of Psychodrama로 소개되었다. 인터넷에서 확인해보니 저자들은 여전히 활발히 활동 중이다.
심리극 안에서 마샤 카프를 만나다.
2016년 7월에는 영국에서 마샤 카프가 한국에 왔었다. 나는 그녀의 안내에 1박 2일 동안 교육을 받았다. 가장 기억 남는 2가지가 있다. 하나는 그녀의 안내로 난 모레노가 되었다. 마샤 카프는 모레노를 만났기에 가능한 일이다.
16년 7월, 실제로 마샤 카프를 만났다. 그녀 덕분에 난 모레노가 되었다.
두 번째 기억은 아내, 그리고 아이와 같이 심리극 경험을 했다. 말 그대로 가족 심리극이다. 아이는 나보다 심리극 경험을 어린 나이에 한 샘이다. 그때의 경험은 참으로 오래 남는다. 상황이나 이야기는 잘 기억나지 않아도 느낌은 아직도 선명하게 남아 있다.
마샤 카프에게 가족 심리극을 경험하다.
나는 당시 학회가 끝나고 마샤 카프를 인천 공항까지 직접 운전을 해드렸다. 그녀와 식사도 하고 소소한 이야기를 나누었다. 그녀는 나이가 70이 넘었지만, 주변에 보이는 이쁜 것을 지나치지 않고 휴대폰으로 사진을 찍고 가족들에게 메시지를 보내는 모습도 볼 수 있었다.
심리극의 세계 /저자 Karp M. Holmes
심리극 세계 책 외에도 한국에는 사이코드라마 기법으로 소개된 사람이 있다. 바로 아담 블래트너(Adam Blatner, M.D.)이다. 그는 미국 심리극, 사회측정학 및 집단심리치료학회(ASGPP)에서 공인된 훈련전문가(Trainer, Practitioner, Educator: T.E.P.)로, T.E.P.로서는 미국에서 유일한 정신과 의사이다.
사이코 드라마 기법/저자 아담 블래트너
성인 정신의학과 소아 정신의학 분야에서 공인된 자격증을 소지하고 있고, 미국 정신의학회의 펠로우이다. 최근에는 J. L. 모레노 생애 업적상을 수상하는 영예를 갖기도 했다.
Adam Blatner(MD)
난 우연이 블랜트너의 웹사이트를 보았다. 그 웹 페이지에서 '국제 사이코드라마 뉴스 및 설문조사'의 제목의 게시물을 보았다. 말 그대로 전 세계에 사이코드라마를 실천하는 동료들에게 네트워킹을 촉진하기 위한 안내 글이었다. 난 상상해 본다.
한국에서 활동하고 있는 분들과
세계에 있는 사이코드라마 실천가들을
서로 연결할 수 있을까?
한국에서 사이코드라마를 실천하는 동료들에게 블랜트너의 설문내용을 소개하고, 이 내용을 블랜트너의 웹사이트 이메일을 보낼 예정이다. 이 내용들이 전달된다면 그의 사이트에 있는 Group talk라는 게시물에 등록이 되고 전 세계 사이코드라마 동료들과 교류가 일어날 것이라 예상해 본다. 나는 앞으로 해외에 있는 사이코드라마 실천가들과 서로 실천되고 있는 사이코드라마 모습을 이야기하고 싶다.
심리극으로 세계와
연결을 꿈꾸다.
국제 사이코드라마 뉴스 및 설문 조사
(Adam Blatner, MD, TEP 작성)
친애하는 전 세계 사이코드라마 동료들에게
수년 동안 (많은 사람들이 알고 있듯이), 나는 많은 정신병 학자들 사이에서 국제적으로 보다 많은 네트워킹을 촉진하기 위해 노력해 왔습니다. 나는 디렉토리를 편집했다. (1997 년 Act-In의 영국판에 실렸다.) Psychodrama Network News (미국의 ASGPP 뉴스레터)의 글로벌 개발 칼럼에 한동안 공헌했다. 몇 년 동안 인터넷에 내 웹 사이트에 뉴스를 게시했습니다. 이 매체의 장점은 사용자의 의견을 수렴하여 필요에 따라 수정할 수 있다는 것입니다.
관련 웹 페이지에 게시된 최신 항목은 다음 관련 웹 페이지에서 볼 수 있습니다. 국제 Psychodrama 뉴스 AE 국제 Psychodrama 뉴스 FM 국제 Psychodrama 뉴스 NZ 2013sojourns : 최근 컨퍼런스의 사진 네트워킹 을 유지하는 데 도움을 주십시오. 귀하의 노력은 또한 우리가 누구이며 우리에게 일어나고 있는 일에 대한 그룹 전체의 의견으로 자신을 드러내는 한 종류의 사회학적 프로세스를 창출합니다. 이 과정은 사회측정학적 사회에 대한 모레노의 이상 또는 사회의 집단적 역동의 확장으로서 생각됩니다.
더 나은 네트워크를 위해서, 그것은 다른 사람들에 대해 뭔가를 아는 데 도움이 됩니다. 이러한 이유로 우리는 이메일 주소와 함께 전 세계의 동료들이 보낸 뉴스를 게시합니다. 이 모든 것들이 당신이 하고 있는 일을 사람들에게 알리는 일반 원칙을 제공하므로, 당신을 알아보고, 노력에 감사하고, 당신이 하는 것에 영감을 느끼고, 전 세계의 정신질환이 어떻게 퍼져 나가고 있는지를 알 수 있습니다!
이 뉴스 웹 페이지의 또 다른 기능은 다른 국가로 여행하거나 배우고 자하는 사람들은 이메일 연락처를 사용하여 프로그램을 준비하는데 도움을 받을 수 있습니다. 국제 협회에 가입하고, 국제 심리 치료 및 또는 그룹 심리 치료 회의에 참석하고, 논문을 제출하고, 자신의 아이디어를 보다 널리 읽히고 알려주도록 많은 사람들이 영감을 받을 것이며,이 모든 것에서 개인적인 관계가 커지고 더 커질 수 있기를 희망합니다. 집단 응집감은 현장 전체에서 경험할 수 있습니다.
사이코드라마에서 국제 네트워크를 구축해 봅시다. 이미 이 프로세스에는 몇 가지 실마리가 있습니다. 그룹 정신 치료를 위한 국제 협회 - 사이코드라마 섹션에는 IAGP 회원이 아닌 사람들도 포함되는 목록 기관이 있습니다. 미국에 중심을 둔 "Group talk"라는 명단이 있으며, 여기에는 참여하는 많은 사람들이 있습니다. 저는 스페인어와 같은 다른 네트워크가 있을 수도 있다고 생각합니다. 나는 내 웹 사이트에서 국제적으로 사이코드라마에서 발생하는 현상을 기록한 페이지를 가지고 있으며, 그전에는 국내 (ASGPP)의 "Psychodrama Network News"에 이벤트를 나열했습니다. 이제 인터넷의 지속적인 확장으로, 더 많은 네트워크를 형성할 수 있는 기회가 있습니다.
1945년에는 집단 심리치료, 1971년에는 집단 심리치료, 사이코드라마 & 사회측정학이 모레노 학술지에 소개되었습니다. “국제 개발"에 관한 몇 가지 이슈가 있었습니다. 이런 종류의 학술지 형식에 대한 장점 중 하나는 많은 대학 도서관에 “출력된 자료”로 제공된다는 것입니다. 요점은 연구원, 심리 치료에 약간 관심이 있고 더 많은 것을 알고 싶어 하는 사람들에게 어떻게 전 세계적으로 확대되고 사용되고 있는지를 알기 위한 것입니다. 당신의 나라에서 누군가를 찾으려고 노력하십시오. 어쩌면 당신이나 당신 중 몇 사람이 당신의 나라 나 지역에서 심리 치료 방법에 관해서 적어도 3000 단어를 쓸 것입니다. 다음과 같은 몇 가지 질문을 하십시오.
1. 귀하의 지역에서 심리 치료사를 사용하는 사람들의 수를 추정하십시오. 지난번 지역 심포지엄에 참석 한 몇 명이나 그룹 치료 또는 심리 치료에 관한 마지막 지역 회의에서 심리 치료에 특히 많은 관심을 보인 사람들을 몇 명으로 간주하여 이 견적을 작성하십시오. 하나 이상의 심리 치료 기관 또는 훈련 기관이 있는 경우, 관련된 사람들의 수를 추정하십시오
2. 조직이 있다면 조직의 이름, 이니셜, 전문 컨퍼런스가 있습니까? 얼마나 자주? 다음은 언제인가? 뉴스레터 및 또는 학회지를 가지고 있습니까? 그 이름은 무엇입니까? 조직에 웹 사이트가 있습니까? 귀하 학회의 웹 사이트 정보를 조금이라도 설명해주십시오.
3. 다른 주요 언어로 번역된 주요 도서 목록과 사람들이 자신의 언어로 작성한 도서 목록을 작성하십시오. 우리의 국제적인 서지에 대한 전체 인용문은 성 (lastname), 성 (firstname)입니다. (발행 연도). 책 제목. 출판사의 도시 및 국가 : 출판사의 이름을 작성하십시오.
4. 당신 나라에 있는 심리 치료사의 역사에 대한 작은 검토가 좋을 것입니다. 개척자와 초기 지도자가 누구인가요?
5. 소수의 지도자와 기관 및 이메일 주소를 언급하고, 특히 국제적으로 네트워크를 구축하려는 사람들을 주목하십시오.
6. 귀하의 지역에 있는 다양한 종류의 심리 치료에 마음에 새겨 두고 관심을 가져야 합니다. 일부 지역에서는 심리극이 학교, 다른 지역, 외상 작업 또는 교도소에서 더 많이 사용되거나 비즈니스 및 조직 개발에 협조하는 데 도움이 됩니다. 이 아이디어는 귀하 지역의 새로운 접근 방식을 개척하는 사람들에게 국제적인 인정을 제공하고 세계 공동체가 다른 곳의 혁신을 즐기고 영감을 얻도록 도울 것입니다.
7. 내 웹 페이지를 방문하여 귀하의 국가에 관한 내용을 검토하십시오. 해당 항목을 편집할 수 있게 도와주세요. (1) 변경되어 유효하지 않은 이메일 주소. (2) 해당 인물이 더 이상이 웹 사이트에 올라가기를 원치 않거나 연락을 취하고 싶지 않은 경우에도 연구소 이름, 이메일 또는 우편 주소 및 웹 사이트 URL (URL은 웹 사이트 주소 변경) 또는 역사적 오류를 변경하는 경우에도 마찬가지입니다. 과거 또는 이미 중요하지 않은 사건은 편집을 도와줍니다. 이것은 또한 귀하의 국가에서의 개발에 관한 귀하의 서면 보고서의 기초가 될 수도 있습니다.
8. 우리는 기사의 번역을 계속 추구하며 이상적으로 스캔하거나 디지털 형식으로 보낼 수 있다면 어딘가에 웹에 올려놓을 수 있습니다.(이 웹 사이트에서 내 논문을 자유롭게 가져와서 다른 언어로 번역할 수 있습니다.)
9. 내 웹 사이트를 탐색하고 거기에서 여러 페이지로 연결하십시오. (특히 집단 심리 치료의 역사, 모레노의 사진 및 현장의 다른 지도자, 사용 가능한 서적 심리극과 드라마 요법, 그리고 여러 가지 심리극에 관한 논문.)
10. 나에게 약 40자의 소개 글과 함께 현장의 심리 치료사의 사진을 보내주십시오. 이메일 주소가 나열되도록 하십시오. (다른 지도자들의 사진, 심리극 및 드라마 요법에서 사용할 수 있는 책들, 그리고 여러 가지 심리극에 관한 논문들.)
Adam@blatner.com으로 보내주세요.
International Psychodrama News & Survey
Compiled by Adam Blatner,
M.D.,T.E.P.
Dear Psychodrama Colleagues Internationally, For many years (as many of you know), I have endeavored to promote a greater degree of networking among the many psychodramatists internationally.
I've compiled directories (published in the British edition of my Acting -In, in 1997); for a while contributed a column on global developments in the Psychodrama Network News (the newsletter of the ASGPP in the USA); and for several years I've posted news on my website on the internet.
What's great about this medium is that I can revise it as needed, with your input! You can see the more recent items published on related webpages on the following related webpages: International Psychodrama News A-E International Psychodrama News F-M International Psychodrama News N-Z 2013sojourns: Photos from Recent Conferences Please help me to maintain our networking. Your efforts also create a kind of sociometric process insofar as we give ourselves as the whole group feedback about who we are and what's happening with us.
I think of this process as an extension of Moreno's ideal of a sociometrically-informed society or group dynamic. In order to network better, it helps to know something about others. For this reason, we post news sent by our colleagues around the world, along with email addresses. (Alas, some of these may no longer work well, as people sometimes change their email addresses without letting the larger interested collective know about these changes.) Another sociometric technique for promoting group cohesion is the development of a photo directory of the international leaders in psychodrama.
All these serve the general principles of letting people know what you are doing, so they can recognize you, appreciate your efforts, feel inspired by what you do and for how psychodrama is spreading throughout the world! Another function of these news-web-pages: Those who want to travel to other countries to teach or learn may be helped to do so by using the email contacts in making arrangements for programs.
My hope is that more people will be inspired to join international organizations, attend international psychodrama and/or group psychotherapy conferences, submit papers, and get their ideas more widely read and known, and that from all this, personal connections can grow and a greater sense of group cohesion can be experienced by the field as a whole. Let’s try to build an international network in psychodrama. Already there are some threads in this process: The International Association for Group Psychotherapy-Psychodrama Section has a listserve that includes also people who may not be members of the IAGP; there is a listserve, “grouptalk,” centered in the United States, that also has many people from all over who participate.
I think there may be (or have been) some other networks, such as one in Spanish. I have had on my website some pages that note the developments happening in psychodrama internationally, and before that, listed events in our own national (ASGPP) “Psychodrama Network News.” Now with the continuing expansion of the internet, there is an opportunity to network further. Another effort has been made in the past in our Journal of Group Psychotherapy, Psychodrama & Sociometry – titled (before around 1971) simply “Group Psychotherapy”–the journal Moreno founded around 1945.
It had some issues devoted to “international developments.” One of the advantages to this kind of format is that it goes in “hard copy” to many university libraries. The point is to make available to researchers, those who might be a little interested in psychodrama and want to know more, how the field is expanding and being used all over the world. Please make an effort to find someone in your country–perhaps you–or perhaps a few of you– who will then write at least 3000 words about how psychodrama is operating in your country or region. Here are some of the kinds of questions to ask:
1. Estimate the number of people using psychodrama in your area. Develop this estimate by considering how many people attended your last local conference on psychodrama or who showed interest especially in psychodrama at your last local conference on group therapy or psychotherapy in general. If you have one or more psychodrama organizations, or training institutes, please estimate the number of people involved in those.
You might want to differentiate the number of professionals involved who have just dabbled in psychodrama and then gone on to use the methods in their work, but don’t identify themselves primarily as psychodramatists. (The cut-off might be those with less than, say, 200 hours of exposure.) Then there are those with more than 200 hours, serious students and those who have graduated. Note also those numbers who are fully certified as practitioners and teachers. The idea is to give some sense of the size of the field in your country–50, 200, more?
2. If you have an organization, what is its name, initials, and do you have professional conferences? How often? When is the next one? Do you have a newsletter and/or a journal? What is its name? Does the organization have a website? What is it? (Try to have something–even a little–describing this information–in English on your website.)
3. Please list some of the main books you use–those translated from other languages, and those written by people there in your own language. Full citations for our international bibliography would be appreciated: Lastname, firstname. (Year of publication). Title of book. City and country of publisher: Name of publishing house. 4. A small review of the history of psychodrama in your country would be nice, who the pioneers and early trainers were.
5. Mention a few trainers and institutes and their email addresses, and note especially those who would be willing to network internationally.
6. Note various applications of psychodrama in your area. In some regions, psychodrama is used more in the schools, in other areas, in trauma work or prisons, or as aids in consultations in business and organizational development. The idea is to both give some international recognition to those pioneering new approaches in your region and to help the world community enjoy and be inspired by innovations elsewhere.
7. Please visit my webpages and review what is said about your country. Help me edit those items, correct email addresses that (1) no longer are valid, because they’ve been changed; (2) the person no longer wants to be listed on this website or contacted. Do likewise for changing institute names, email or postal addresses and website urls (a u r l is a website address), or historical errors. Events that are past or no longer significant, help me edit out. This might also become the basis for your written paper about developments in your country.
8. We continue to seek translations of articles, and ideally, if they can be scanned on or sent in digitized format, we could put them on the web somewhere. On this website if nowhere else. Translate from English to other languages, or other languages into English. (Feel free to take my papers on this website and translate to other languages.)
9. Please browse my website and link to the various pages there, especially about history of group psychotherapy, photographs of Moreno and other leaders in the field, books available in psychodrama and drama therapy, and various other papers on psychodrama.
10. Please send me photographs of leaders in psychodrama in your field along with about 40 word captions. Note if you want your email address listed.
