[팟빵/팟캐] 문학 편 - 어린이 문학&내 최초 문학
유래있는 채널
시즌 4 3화, 지금부터 시작합니다. 이번 에피소드는 저희가 태어나서 처음 접했던 작품과 어린이 문학의 유래를 다룹니다.
어린이도 소비자
어린이 문학이 뚜렷한 장르로 자리잡은 것은 19세기입니다. 1800년 대에 이름러서야 비로소 어린이는 문학 작품의 소재이자 독자가 될 수 있었습니다.
1865년 출간된 <이상한 나라의 앨리스>는 친구의 딸을 재밌게 해 주기 위해 쓰여졌다는 사실을 아시나요? <이상한 나라의 앨리스> 작가 루이스 캐럴은 옥스퍼드 교수였는데요, 학장의 딸인 앨리스 리들을 위해 즉석에서 지어낸 이야기를 기록, 출판하여서 앨리스에게 선물했습니다. 루이스 캐럴이 얼마나 열의가 있었냐면, 처음 출판사에 원고를 넘길 때 삽화도 직접 그렸다고 해요. 하지만 그림 실력이 썩 뛰어나진 않아서 출판사 쪽에서 루이스의 삽화를 거절하고 삽화가 존 테니얼을 섭외합니다. 앨리스 리들은 흑발 소녀였고, 그래서 루이스가 그렸던 삽화 속 앨리스 또한 흑발이었지만 존 테니얼은 금발 소녀로 수정했습니다.
<앨리스> 시리즈는 <이상한 나라의 앨리스>, <거울나라의 앨리스> 두 편이 있는데요. 루이스 캐럴은 이 앨리스 시리즈에 대한 열성이 굉장히 컸습니다. 존 테니얼의 삽화를 보고 앨리스의 치마 길이까지 수정을 요구했다는 이야기가 있습니다. 존 테니얼은 참다 참다 못하겠다고 루이스에게 편지를 띄우기도 했답니다.
그 외에도 1884년 출간된 마크 트웨인의 <허클베리핀>은 어린이에게 많은 사랑을 받았습니다. 주인공 '허크'는 술 주정뱅이에다 말썽꾸러기입니다. 어린이들이 허크를 따라할 가능성을 차단하기 위해서 미국 도서관에 서는 한동안 <허클베리핀>을 금지하기도 했다는 웃픈 이야기가 있습니다.
한국에서는?
한국에서 아동 문학의 형성과 확립을 가르는 기점은 아동 문학 잡지의 창간입니다. 1908년 <소년>, 1923년 <어린이>라는 잡지라 창간되면서 아동을 문학의 소비자로 인정하게 됩니다. 참고로, '어린이'라는 말은 소파 방정환 선생님이 <어린이>라는 잡지를 창간하면서 만들어졌습니다.
아동 문학에서 주로 쓰이는 방식은 단연코 삽화일 것입니다. 글을 배우는 과정에서 긴 글을 다루기 어려운 아동을 수신자로 선정한 만큼, 그림으로 주로 이야기를 전달하게 되는데요. 한반도에서 삽화는 의외로 일찍부터 도 입되었다는 사실을 아시나요? 조선 세종 때 <삼강행실도>는 그림이 주가 되는 책이었다는 놀라운 사실이 있습니다. 물론 <삼강행실도>는 어린이를 대상으로 한 책이 아니었지만 그림을 통해 유교적 메시지를 전달하고 있 습니다. 이런 삽화 양식은 아동 교과서에 계승됩니다.
잡지 <소년>, <어린이>는 일제 강점기라는 한국의 특수한 상황과 맞물려 생겨납니다. 아동들에게 우리말, 우리글을 가르치겠다는 의지의 표명인 것이죠. 1930년 대에 문학인들이 선두로 나서서 '그림동요', '그림이야기'를 작성합니다. 말 그대로 노래 가사에 그림을 붙여 간행물에 찍어내기 시작했습니다. 해방 전까지는 노래 가사에 그림을 붙인 콘텐츠가 대부분이었다면, 해방 후부터 드디어 아이들이 읽을 만한 이야기들이 등장하는데요. 전래동화를 모아서 책으로 출판한 <어린이독본>, <조선전래동화집>, <깔깔동화집 미련이나라> 등의 책이 1940년대 후반부터 1950년까지 출간되었습니다.
행동대장의 최초의 문학
제가 살면서 최초로 만난 문학 작품이 무엇이라고 정확히 짚어내기는 어렵습니다. 한글을 막 배울 때 읽었던 작품일까요? 그게 뭔지 기억나지 않기 때문에 최초로 인상을 남긴 작품을 가지고 왔습니다. 하나는 계몽사에서 1980년 대에 출간했던 <디즈니 동화책> 시리즈입니다.
저는 여섯 살 때 부산의 엄마쪽 할머니 집에서 몇 달 지냈습니다. 다섯 살 터울의 여동생의 출생 전후였어요. 그때 할머니 집 책장 한쪽을 공히 차지하고 있던 계몽 사의 디즈니 그림책 시리즈들을 엄마랑 읽었죠. 엄마는 동화책을 읽어줄 때도 있었고, 저보고 소리 내어 읽어보라고 할 때도 있었어요. 아직 글이 익숙하지 않았던 저는 더듬더듬 읽었고 제가 충분히 읽을 수 있을 때까지 엄마 가 기다려줬던 게 기억나요. 잠들기 전 졸음을 참으면서도 그림책 내용이 궁금해서 열심히 읽었습니다. 저는 도날드 덕을 제일 좋아했습니다. 하는 짓은 얄미운데 생긴 게 너무 귀여웠어요.
그 다음은 유치원인가 초등학교 때 필독 도서였던 <누가 내 머리에 똥쌌어?>입니다. 그걸 읽고 독후감을 써야 했는데, 겨우 세 줄짜리 숙제인데도 하기가 참 어렵더라구요. 제 또래라면 내용을 다 아시겠지만 기억나지 않거나 모르는 분들을 위해 간략히 설명해보겠습니다. 주인공 두더지가 어느 날 땅으로 올라왔더니 머리에 똥이 떨어진 거예요. 두더지는 만나는 동물마다 붙잡고 너야? 너가 내 머리에 똥 쌌어? 하고 다닙니다. 근데 이게 웃긴 게... 동물들이 너무나 억울했는지 직접 똥을 싸서 내 똥은 이렇게 생겼어, 하고 해명합니다. 파리의 도움을 받아서 그 똥이 이웃집 강아지 똥이란 걸 알게 된 두더지는 아주 소심한 복수를 합니다. 자고 있는 개의 머리 위에 자기도 똥을 싸는 거죠. 그림책에서는 굉장히 자그만 똥 한 알입니다.
이게 왜 필독 도서였는지 잘 모르겠습니다. 그때도 몰랐고 지금은 더더욱 모르겠네요. 그냥 더러운 의혹과 더러운 해명, 그리고 더러운 복수가 담긴 이 책을 읽고 어린 혜윤이는 무슨 독후감을 냈는지도 궁금해지네요. 여러 분의 최초의 문학은 무엇이었나요?
