코로나19 관련 포르투갈어 단어/표현
by
Mar 30. 2020
관련 단어와 표현을 가나다순으로 정리합니다.
2차 파동 - segunda onda
가래 - catarro, escarro
가슴 통증 - dor pleurítica
가습기 - umidificador
가족수당(제도) - Bolsa Família
가짜 뉴스 - notícia falsa
감기 - resfriado
감소, 줄어듦 - redução
감염 - infecção
감염경로 - trajetória de infecção
감염된 - contaminado
감염률 - taxa de infecções
감염원 - fonte de infecção
감염자 - infectado
감염학자 - infectologista
거주민 - habitante
걱정 - preocupação
건, 사건, 사례 - caso
검사 - teste, exame
검출하다 - detectar
격리 - isolamento
결정하다 - determinar
경향 - tendência
계엄령 - lei marcial
고혈압 - pressão alta
고혈압 환자 - hipertensos
공중 보건 - saúde pública
국제보건기구 - Organização Mundial de Saúde
규칙 - regra
근육통 - dores musculares
근거리 접촉 - contato próximo
기침 - tosse
기침하다 - tossir
긴급지원 - Auxílio Emergencial
나타남, 발현 - aparecimento
노인 - idoso
단기 체류 - estadia curta
당뇨 - diabete
당뇨병 환자 - diabéticos
대규모 진단 - diagnóstico massivo
더운물에 목욕하다 - tomar banho quente
덮다, 씌우다 - cobrir
독감 - gripe
두통 - dor de cabeça
드라이브스루 방식 검사 - teste estilo "drive-thru"
등록하다 - cadastrar, inscrever
마른 기침 - tosse seca
마스크 - máscara
마스크를 착용하다 / 마스크를 쓰다 - usar máscara
막다 - bloquear
막다 - impedir
멀리서 손 흔들기 - aceno de longe
면역 - imunidade
면역체제 - sistema imunológico
묘지 - cemitério
무증상 감염 - infecção assintomática
물건 - objeto
민간 보건 시스템 - sistema de saúde privado
밀집 - aglomeração
바이러스 - vírus
바이러스 성 전파 - transmissão viral
바이러스를 전파하다 - transmitir o vírus
바이러스를 퇴치하다 - combater o vírus
발견, 탐지 - detecção
발발, 발생 - surto
발효하다 - entrar em vigor
방법 - método
방역 - quarentena
방호복 - roupas protetoras
배제자 - descartados
백신 - vacina
백혈병 - leucemia
법의학연구소 - Instituto Médico Legal
변이, 돌연변이 - mutação
병, 질병 - doença
병에 걸리다 - adquirir
보건당국 - autoridade de saúde
보건소 - unidade de saúde
보습 - hidratação
보호하다 - proteger
분비물 - secreções
붕괴 - colapso
비공식 노동자 - trabalhador informal
비말 - gotículas respiratórias
비상사태, 위급 - emergência
비판 - críticas
사람 많은 공간 - ambientes aglomerados
사망률 - taxa de mortalidade
사회적 거리두기 - distância social
사회적 격리 - isolamento social
살균제 - desinfetante antibactericida
생존 - sobrevida
생존자 - sobrevivente
세계적 유행병 - pandemia
세균 - germe
세정제 - solução à base de álcool
세척 - higienização
소독제 - antisséptico
소독하다 - desinfetar
손 안쪽 - parte interna das mãos
손등 - dorso das mãos
순환 - circulação
숨 - fôlego
신드롬 - síndrome
신종 코로나 바이러스 - novo coronavírus
실직자 - desempregado
심각한 상태 - estado grave
심장병 환자 - cardíacos
아픈 - doente
악수 - aperto de mão
양성 - positivo
역학조사 - vigilância epidemiológica
연구 - estudo
열 - febre
예방 - prevenção
예방하다 - prevenir
예측하다 - prever
오류 - falha
오름 - subida
오염 - contaminação
완화 - alívio
요인 - agente
위산 - ácido estomacal
위험 - risco
유발하다 - provocar
유지하다 - manter
음성 - negativo
응급. 응급차 - ambulância
의료 종사자 - profissional da saúde
의료장비 - equipamento médico
의심 - suspeita
의심자 - suspeitos
의약품 - medicamento
이주민 - migrante
인공호흡기 - respirador artificial
인후통 - dor na garanta
입국 - entrada
입국 거부 - entrada negada
입원 - hospitalização, internação
입원 환자 - hospitalizados
자가격리 - auto-quarentena / quarentena domiciliar
자연치유 - cura espontânea
자주 - com frequência
전여물 - resíduo
잠복기 - período de incubação
장갑 - luva
재채기 - espirro
전략 - estratégia
전염 - contágio
전염 - disseminação
전염되다, 걸리다 - contrair
전염병 - epidemia, surto
전염성 - transmissibilidade
전염성의 - contagioso
전자현미경 - microscopia eletrônica
전파 - propagação / transmissão
전파기 - período de transmissibilidade
점막 - mucosa
접촉 - contato
제한 - confinamento
젤 알코올 - álcool gel
조사 - investigação
증상 - sintoma
증후 - sinal
지역 감염 - transmissão local
지출 - despesa
진단 - diagnóstico
진단 사례 - casos diagnosticados
진단키트 - kits de teste
진통제 - analgésicos
질병 확산 - disseminação da doença
질병관리센터 - Centro de Controle e Prevenção de Doenças
집단 감염 - transmissão comunitária
착용하다 사용하다, 쓰다 - usar
청소하다, 닦다 - limpar
체온계 - termômetro
초기 증상 - sintoma inicial
출국 - saída
취약한 - vulnerável
치료 - tratamento
치료제 - cura
치사율 - taxa de letalidade
침 - saliva
침상 - leito
침습적 - invasivo
코막힘 - nariz entupido
콧물 - coriza
타액 - gotículas de saliva
통풍이 잘되는 환경 - ambientes ventilados
통합건강시스템 - Sistema Único de Saúde
퇴원하다 - receber alta
판별하다 - identificar
퍼뜨리다 - espalhar
폐렴 - pneumonia
표면 - superfície
피로 - cansaço / fadiga
피크, 정점 - pico
피하다 - evitar
해열제 - antitérmicos
헹구다 - enxaguar
호흡곤란 - dificuldade para respirar / falta de ar / dispnéia
호흡기 감염 - infecção respiratória
혼자 쓰는 방 - cômodo exclusivo
홍역 - sarampo
혜택 - benefício
화장지 - papel higiênico
화장터 - crematório
확산 - propagação
확산시키다 - espalhar, propagar
확정하다 - confirmar
확진자 - confirmados
환자 - paciente
회복된 - recuperado
휴식 - repouso, descanço
손을 씻다 - lavar as mãos
손키스 날리기 - dar bejos à distância
온도를 확인하다 - ter a temperatura checada
음식 나누어 먹지 않기 - não dividir comida
방문 거절하기 - não receber visitas
공공장소 피하기 - evitar lugar público
기침이나 재채기를 할 때는 팔꿈치로 코와 입을 가리세요.
Cubra sua boca e seu nariz com o cotovelo quando for tossir ou espirrar.
열이 있거나 기침을 하는 사람과 가까이 있지 마세요.
Evite ficar perto de pessoas que têm febre ou tosse.
코로나 바이러스는 중국 우한에서 시작된 전염병입니다.
O Coronavírus é um surto de doença que começou em Wuhan, China.
사람이 많은 장소에 가거든 수술용 마스크를 쓰고 젤알콜도 지참하세요.
Use uma máscara cirúrgica quando for em lugares públicos lotados e leve um álcool em gel com você.
* 이 글은 코로나 사태가 끝날 때까지 업데이트됩니다.
* 이 사태가 빨리 끝나서 지구촌 모든 나라의 사람들이 안전한 일상으로 돌아가길 기도합니다.
keyword
