길을 밝혀주는 별
어둠으로 가득한 길을 환히 밝혀주는 별이 있다면 얼마나 좋을까? 힘이 들어도 그 별빛을 따라서 가다 보면 언젠간 내가 원하는 곳에 닿을 수 있다면 얼마나 좋을까? 하지만 우리의 삶에서 그러한 별빛이 항상 길을 안내하는 것은 아니다.
하지만 그 별이 사라지더라고 희망을 잃지는 말아야 한다. 구름은 언제나 있기 마련이며, 비도 수시로 내리곤 한다. 차라리 항상 길을 밝혀주는 별이 있는 것은 아니라고 받아들이는 편이 나을지도 모른다. 참고 가다 보면 다시 그 별이 나타날 것이라는 믿음이 가고자 하는 길에서 가장 필요한 동반자가 아닐까 싶다.
내가 가야 하는 길은 어차피 나 혼자서 갈 수밖에 없다. 처음부터 끝까지 함께 해주는 사람은 없다. 다른 것에 의지하지 말고 모든 것을 나 혼자 해나가야 한다는 마음이 오히려 편할지도 모른다.
어떠한 일이 나에게 다가와도 인내하고 견뎌내며 극복할 수 있을 것이란 믿음이 어두운 길을 밝혀주는 가장 빛나는 별이 아닐까?
모든 길은 아무리 험하고 멀더라고 끝은 있기 마련이다. 중간에 멈춘다면 그 끝을 볼 수가 없다. 잠시 쉬더라도, 나를 비추어주는 별빛을 바라보고 다시 한번 용기를 얻어 가던 길을 가야 하지 않을까?
하늘 높은 곳에서 나를 내려다보는 그 별은 비록 수시로 사라질지 모르나 내가 볼 수 없는 구름 위에서 나를 항상 보고 있을 것이다.
<May it be>
May it be an evening star
Shines down upon you.
May it be when darkness falls
Your heart will be true.
You walk a lonely road
Oh how far you are from home.
그대 앞길을 환히 밝히는
빛나는 저녁별이 되게 하소서.
암흑이 드리워질 때
그대 가슴에 진실이 녹아들게 하소서.
외롭고도 외로운 길을 걸어서
그대 고향을 떠나 얼마나 먼 길을 왔던가.
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way.
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now.
암흑이 다가와도
믿음으로 나아간다면 길을 얻을 것이오.
암흑이 드리워져도
그 약속은 그대 안에서 살아서 움직이리니.
May it be The shadow's call
Will fly away.
May it be you journey on
To light the day.
When the night is overcome
You may rise to find the sun
어둠 속 망령들의 외침을
떨쳐버리게 하소서.
낮같이 불 밝히는 그런
여정이 되게 하소서.
암흑이 압도할지라도
그대 태양을 찾아서
일어서게 하소서.
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way.
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now.
A promise lives within you now.
암흑이 다가와도
믿음으로 나아간다면 길을 얻을 것이오.
암흑이 드리워져도
그 약속은 그대 안에서 살아서 움직이리니.
그 약속은 그대 안에서 살아서 움직이리니.
