고통에 대한 한 단상
손대지 않은 채 내버려 둔
방안 모퉁이의
소형 오디오 세트 위에
먼지가 쌓여 있었다.
그 먼지가 아니었다면,
아마도 난,
그대로 시들어 갔을 것이다.
手つかずのまま放って置かれていた
部屋の片隅の、
ミニコンポの上に
埃が積もっていた。
その埃がなかったら、
おそらく自分は、
そのまま干乾びて行っただろう。