내면으로의 시간여행

<이제 다시 詩作입니다>

向內面時間旅行 향내면시간여행

我留一處並旅行 아류일처병여행
我稱之爲時間旅 아칭지위시간려
不去來而迷路啊 불거래이미로아
畢竟此又時間行 필경차우시간행
閉眼坐靜繼行旅 폐안좌정계행려
我稱之為向內旅 아칭지위향내려
汝要去處開眼看 여요거처개안간
此時此地勿迷失 차시차지물미실

Inward time travel

I stay in one place and travel
I call it time travel
I'm a lost traveler without going anywhere
After all, that’s time travel too.
So, I close my eyes and sit quietly and continue my journey.
I call it an inner journey
Open your eyes and see where you have to go
Don't get lost here and now

내면으로의 시간여행

나는 한 곳에 가만히 머물며 여행을 한다네
나는 그것을 시간여행이라 하지
아무 데도 가지 않고도, 길 잃은 여행자가 되었네
어차피 그것도 시간여행이라네
그리 된 바에 눈을 감고 고요히 앉아 여행을 하네
나는 그것을 내면여행이라 하지
눈을 떠 자네가 가야하는 곳이 어딘지 보시게
지금-여기에서 길 잃지 마시게
------------------------------------
우리 모두 다 시간여행자입니다. 그 시간여행 속에 공간 여행이 있고, 느낌의 여행이 있게 됩니다.
그 시간여행을 하고 있는 자기 내면으로의 여행, 더 깊이 들어가면 어떤지 가보고 싶었던 여행입니다.