넷플릭스 보다가 멈춘 문장이다.
You crack me up.
단단하게 유지하고 있던 무표정이나 평정심을 네가 '와장창 깨버릴 정도로 웃기다'는 뜻.
crack : (단단한 물체에) 금이 가게 하다. 쪼개다.
Up : (강조) 완전히, 아주
이미지 : 너무 크게 웃어서 몸이나 얼굴 근육이 '쩍'하고 갈라지는 모습. 혹은 너무 웃겨서 평정심(단단한 껍질)이 와르르 깨지는 모습을 상상하면 된다.
crack a smile (무표정하다가) 살짝 미소를 짓다.
crack a joke : 농담을 던지다. (분위기를 깨뜨리며 농담을 시작하는 것)
You're hilarious! 너 진짜 웃긴다!
I'm dying! 웃겨 죽겠어!
That's a good one! 오, 그 농담 센스 있는데!