You're a little off.
넷플릭스에서 본 문장이다.
이 표현은 상황에 따라 '조금 틀렸다'는 뜻도 되고 '컨디션이나 정신이 평소와 다르다'는 뜻도 된다.
1. (계산, 추측 등이) 조금 틀렸을 때
Your estimate is a little off.
네 견적이 좀 안 맞는 것 같아.
2. (사람의 상태가) 평소와 다를 때 (이상할 때)
I think he's a little off today.
걔 오늘 좀 이상해./ 걔 오늘 좀 상태가 이상한 것 같아.
3. (컨디션이) 좋지 않을 때
I've been feeling a little off lately.
요즘 컨디션이 좀 안 좋네.