[영화] 헤어질 결심

네덜란드어 배우기

내가 그렇게 나쁩니까?  
Ben ik zo slecht?

내가: 영어의 I am 이 네덜란드어로는 Ik(잌) ben(벤)이 된다. 질문형으로 바꾸면 Ben ik이 된다.

그렇게: Zo(조)

나쁘다: Slecht(슬레흐트)

---

당신 만날 방법이 오로지 이것밖에 없는데 어떡해요.
Dit is de enige manier om je te ontmoeten, dus wat moet ik doen.

이것: Dit(딧)

오로지: Enige(에이니허)

방법: Manier(마니어)

당신: Je (이에)

만날: 만나다 Ontmoeten(옹트무으트)

그런데: Dus(뒤스)

어떻게 해야: Wat moet(봐앗 무웃트)  ** Wat은 영어의 What, Moet은 영어의 Must이다.

하다: Doen(둔)

---

경찰치고는 품위 있다 이건가요? 한국인치고는? 남자치고는? // 현대인치고는. Ook al ben ik een politieagent, heb ik nog steeds elegant?  Voor een Koreaan? Voor een man? // Voor een modern mens.

경찰: Plitieagent(폴리시아헨트)

품위: 우아함 Elegant(엘레한트)

한국인: Koreaan(꼬레안)

남자: Man(만)

현대인: 현대 사람들 Modern mens(모데르언 멘스)

---

<이미지 출처: https://www.yesasia.com/us/decision-to-leave-ost-set-version-poster-in-tube-first-press-limited/1122578709-0-0-0-en/image-gallery.html>

---