[영화] 8월의 크리스마스

네덜란드어 배우기

사랑도 언젠가는 추억으로 그친다는 걸 알고 있습니다. 하지만 당신만은 추억이 되질 않습니다.

Ik weet dat liefde op een dag een herinnering zal zijn. Maar alleen jij zult niet een herinnering worden.

Ik(나) weet(알다) dat(그것) liefde(사랑) op een dag(언젠가) een herinnering(추억) zal zijn(-것이다).

/잌    베이트        닷           리이프드     옵 으은 다흐            으은 헤리네링          잘  지에인/

Maar(그러나) alleen(-만은) jij(당신) zult niet(-하지 않다) een herinnering(추억) worden(-되다).

/마알            알레인          이에이     주울트 니이트           으은 헤리네링               보오든/

---

아저씨, 아저씨는 왜 나만 보면 웃어요?

Meneer, waarom glimlach je altijd als je mij ziet?

Meneer(아저씨), waarom(왜) glimlach(웃다) je(너) altijd(언제나) als(-에) je(너) mij(나를) ziet(보다)?

/메니어             바아로옴       흘림라흐          이에   알따이드        알스     이에   메이     지이트/

---

시간이 얼마 남지 않았는데, 나는 긴 시간이 필요한 사랑을 하고 있다.

Er is niet veel tijd meer, maar ik ben verliefd op een liefde die lang duurt.

Er(거기) is niet(-않다) veel(매우) tijd(시간) meer(더),

/에르    이스 니이트    비일         따이드      미어,/

maar(그러나) ik(나) ben(-다) verliefd(사랑에빠진) op(-에) een liefde(사랑) die lang(긴) duurt(걸리는).

/마알            잌      벤         버어리이프드            옵        으은 리이프드     디   랑         듀얼트/

---

누군가를 정말로 사랑하는 사람은, 그 사랑을 말로 설명하지 않는다.

Een persoon die echt van iemand houdt, die liefde hoeft niet in woorden worden gezegd.

Een persoon(사람) die echt(정말) van iemand(누군가) houdt(사랑하는),

/으은 펄소온           디  에흐트       반   이만드              호우트/

die(그) liefde(사랑) heeft niet(-아니다) in woorden(말로) worden(-되다) gezegd(말해지다).

/디      리이프드    헤이프트 니이트       인  보오올든          보오든             허제흐드/

---

https://www.youtube.com/watch?v=bE5eQYcqIz8

---

이미지 출처: https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=21#photoId=910765

---