[드라마] 남자친구

네덜란드어 배우기

나 그쪽 마음에 들어야 하나봐요.
딱히 좋아하는 스타일 없는데. 오늘 이상형이 생겼어요.
Misschien moet ik jou mij leuk laten vinden.
Ik heb niet echt een favoriete stijl. Ik heb vandaag mijn ideale type gevonden.

당싱: Jou(이어우)

나를: Mij(메이)
마음에 들어야: 좋게 생각해야 Leuk vinden (뤼웈 핀든)
딱히: 정말,진짜 Echt(에흐트)
좋아하는: 선호하는 Favoriet (파보리이트)
오늘: Vandaag (판다아흐)
생겼다: 발견하다 Vinden(핀든) 과거형 Gevonden(허폰든)
이상형: Ideale type (이디알레 띠퍼)

---

누군가 나를 보고 싶어한다라는 말은 참 좋은 말이네요.
Het is heel fijn om te horen dat iemand heeft gezegt dat hij mij mist.

참: 매우 Heel(히일)
좋은: Fijn (페인)
누군가: Iemand(이에만드)
보고 싶어하다: 그리워하다 Mist (미스트)

---

아무것도 아닌 것으로 돌아가는 건, 여전히 괴로운 일이네.
Teruggaan naar niets is nog steeds pijnlijk.

돌아가다: Teruggaan(떠러우흐한)
아무것도 아닌: Niets(니이츠)
-로: Naar (나알)
여전히: Nog steeds(노흐 스테즈)
괴로움: 고통 Pijnlijk(페인렉)

---

<이미지 출처: https://namu.wiki/w/%EB%82%A8%EC%9E%90%EC%B9%9C%EA%B5%AC%28%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88%29>

---