[음악] 아이브 IVE - 일레븐

네덜란드어 배우기

작가의 서랍을 정리 중 찾은 글입니다.  오랜만에 올리는 <네덜란드어 배우기> 즐겨주세요~

오늘 오헨(ogen/눈)이 무척이나 무이(mooi/이쁘다)하네.. 라고 소중한 분께 한 번 전해보시는 건 어떨지. :)

따분한 나의 눈빛이    Verveelde ogen van mij                  

무표정했던 얼굴이     Het uitdrukkingsloos gezicht

널 보며 빛나고 있어   Ik straal terwijl ik naar je kijk

Verveelde(따분한) ogen(눈) van(-의) mij(나의)

/버베엘드             오헨        반          메이/

Het(그) uitdrukkingsloos(무표정한) gezicht(얼굴)

/헷       아웃드룩낑스로스                허지흐트/

 Ik(나) straal(빛나다) terwijl(-동안) ik(나) naar(-에) je(너) kijk(보다)

/잌     스트라알         떠베일          잌      나알        이에   께이크/

---

내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름       Die onbekende naam die mijn lippen kietelde

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지    Ik wist niet dat mijn hart zo kleurrijk zou zijn

Die(그) onbekende(낯선) naam(이름) die(그) mijn(나의) lippen(입술) kietelde(간지럽힌)

/디      온베껜드               나암           디        메인          립펀            끼텔드/

Ik(나) wist(알다) niet(-아니다) dat(그것) mijn(나의) hart(마음) zo(이리) kleurrijk(다채로운) zou zijn(-이다)

/잌    비이스트   니엣              닷           메인         하트         조          클루어레잌          조우 지에인/

---

그날 향기로운 보랏빛의 mood          Die dag geurige paarse sfeer

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈     Een fijne droom die zich talloze keren herhaalt

Die(그) dag(날) geurige(향기로운) paarse(보랏빛) sfeer(무드)

/디      다흐      흐우리허               파아알스         스피어얼/

Een(하나) fijne(좋은) droom(꿈) die(그) zich talloze keren(셀 수 없이) herhaalt(반복하는)

/으은       페이너       드로옴       디        지흐 딸로즈 께런                    허얼하알트/

---

https://www.youtube.com/watch?v=--FmExEAsM8

---

이미지 출처: https://music.bugs.co.kr/track/6138300

---