이 사람들 좀 유쾌하다. 라디오 프로그램에서 노래 부르는 모습을 보면, 자기 흥에 취한 막춤도 정말 웃기지만, 라이브 실력도 정말 좋다. (아래 비디오 링크 참고)
골드밴드(Goldband)는 2019년 결성된 트리오 밴드다. 데뷔 후 네덜란드에서 2020년 베스트 그룹, 베스트 앨범 상을 받았다. 2021년 발표된 Noodgeval/노오드허발/(긴급상황)과 2022년 여성 가수 겸 배우인 마안(Maan)과 발표한 Stiekem/스티켐/(비밀스럽게)이 큰 사랑을 받으며, 네덜란드 가요 차트 상위권에 꾸준히 머물고 있다.
Noodgeval/노오드허발/(긴급상황)은, 절절한 사랑 노래지만, 세련된 비트와 멜로디가 유쾌한 곡이다.
Ik droom elke nacht dat je naast me ligt (나는 매일 밤 네가 내 옆에 눕는 꿈을 꿔) Maar vanavond zie ik je dansen met een andere pik (하지만 난 오늘밤 네가 다른 놈과 춤추는 걸 봤어) Ik ben zo bang dat je mij gaat vergeten (vergeten) (난 네가 날 잊게 될까 봐 너무 무서워) Ik ben verlamd en jij bent de reden (de reden) (난 마비됐고 네가 이유야) Ik dans op de plaats delict ( 난 범죄 현장에서 춤을 추고 있어)
Ik doe alsof het mij niet boeit, maar 'k ben gebroken ( 난 아무렇지 않은 척했지만, 난 망가졌어) Ik wil niet te dramatisch doen, maar ik heb je nodig (난 극적으로 굴고 싶진 않지만, 난 네가 필요해)
Dit is een noodgeval (이건 긴급상황이야) Help me uit de brand (날 어려운 상황에서 꺼내줘 = 날 도와줘) Dit is een noodgeval (이건 긴급상황이야) Ik heb hеt niet meer in de hand (난 더 이상 통제할 수 없어) 1-1-2, 9-1-1 (112, 911) 1-1-2, help mе dan (112, 날 도와줘)
Mevrouw, ik kan nauwelijks op m'n benen staan (여자여, 난 제대로 서지도 못해) Maar ik leef nog (maar net) (하지만 난 아직 살아있어 (가까스로)) Ik stel me niet aan (nee, nee, nee, nee, nee) (난 그런 척하는 게 아니야(아니야~)) Madame, ik kan enkel en alleen nog maar (여인이여, 나는 그것밖에 할 수 없어) Denken aan u, het is met me gedaan (당신을 생각하면, 난 이제 끝났어)
Dus red me dan en lap me op, ik heb je nodig (그러니 나를 구하고 고쳐줘, 난 네가 필요해) Zorg ervoor dat het weer klopt, je hebt m'n hart gebroken (바로잡아 줘, 넌 내 마음을 아프게 했어)
Dit is een noodgeval (이건 긴급상황이야) Help me uit de brand (날 도와줘) Dit is een noodgeval (이건 긴급상황이야) Ik heb het niet meer in de hand (난 더 이상 통제할 수 없어) (Hij heeft het niet meer in de hand) (그는 더 이상 통제할 수 없어)
Het is een noodgeval (이건 긴급상황이야) Noodgeval (oeh-oeh) (긴급상황, 오-오) Na-na-na-noodgeval (나-나-나 긴급상황) Na-na-na-noodgeval (oeh-oeh) (나-나-나 긴급상황)
De dokter drukt mij op het hart: "Ik ga je redden" (의사는 '내가 당신을 구해줄게'라고 했어) (Maar ik denk niet dat ik het kan) (하지만, 나는 그렇게 할 수 없을 거 같아) Hij doet zijn werk maar zonder jou kan ik niet verder (그는 그의 일을 하지만, 너 없이 나는 더는 못해) (Nee, ik denk niet dat ik het kan) (아니, 나는 못할 거 같아) De zuster die komt dichterbij (수녀님이 가까이 다가와) Dit moet een delirium zijn (이건 환상이 틀림없어) Want die zuster, dat ben jij (그 수녀가 바로 너니까)
Dit is een noodgeval (이건 긴급상황이야) Waar blijft die fucking ambulance (그 빌어먹을 구급차는 어딨어) (Waar blijft die fucking ambulance) (그 빌어먹을 구급차는 어딨어) Dit is een noodgeval (이건 긴급상황이야) Echt m'n allerlaatste kans (이건 진짜 내 마지막 기회) (Het is m'n allerlaatste kans)
Noodgeval Help me (oeh-oeh) Na-na-na-noodgeval Help me (oeh-oeh)
