Confitebor tibe Domine
몬테베르디의 이 맑고 따뜻한 합창을 들으며 마음을 위로한다.
라틴어로 Confitebor는 "고백"이라는 말이다.
영어로는 "Confession"이라고 읽혀지고 있다.
"고백한다"는 것은 굉장히 높은 수준의 한 개인의 표현이자,
숭고한 종교적 의미를 모두 담고 있다.
중세 교회음악의 대표적인 음악가였고 작곡가였던 클라우디오 몬테베르디
(Claudio Monteverdi, 1567~1643)
몬테베르디의 음악은 한 번 듣게 되면 온 몸과 마음을 모두 내려놓고
오로지 보여지고 들려지는 선율과 화음에 집중하게 된다.
오늘날 너무나 복잡하고 마음 둘 곳이 없는 고단함의 일상 가운데서
큰 위로가 되는 합창이자 악기연주로 들려지는 따스한 위로의 음악이다.
(특히 10.29 이태원참사 유가족분들과 이 시대 아픔을 함께하는 이들을 생각하며 이 음악을 듣는다)
<Claudio Monteverdi 1567.5.9~1643.11.29>https://youtu.be/CMfM8tFSh4Y?si=E3htYy2cu5ZDTu0N
그리고 어설픈 추도예배쇼를 기획하고 벌인 이 시대의 악인들의 죄가 응분의 심판을 받기를 바라며,
여기 가톨릭의 고백기도를 올린다.
Catholic Prayer(한글-영문) : 고백기도(THE CONFITEOR)
고백기도
전능하신 하느님과 형제들에게 고백하오니
생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며
자주 의무를 소홀히 하였나이다.
가슴을 치며 제 탓이요
가슴을 치며 제 탓이요
가슴을 치며 저의 큰 탓이옵니다.
그러므로 간절히 바라오니
평생 동정이신 성모 마리아와
모든 천사와 성인과 형제들은
저를 위하여 하느님께 빌어 주소서.
전능하신 하느님, 저희에게 자비를 베푸시어
죄를 용서하시고
영원한 생명으로 이끌어 주소서.
아멘.
THE CONFITEOR
I confess to almighty God.
and to you,my brothers and sisters,
that I have sinned through my own fault
strike their breast :
in my thoughts and in my words,
in what I have done,
and in what I have failed to do;
and I ask blessed Mary,ever virgin,
all the angels and saints,and you,my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins
and bring us to everlasting life.
Amen.
#ConfitebortibeDomine
#ClaudioMonteverdi
#고백한다
#1029이태원참사
#어설픈추도예배쇼
#가톨릭고백기도
