우주에 대한 옛사람의 정의
하루 네 글자 천자문 배우기 [1~8일]
SNS를 통해 하루에 네 글자씩 천자문 해석본을 올리고 있습니다. 브런치에는 8일 단위로 모아 올려보려고 합니다. 번역은 제 번역입니다. 각 글자와 함께 읽어보면 좋을 역사 지식도 간략히 전합니다.
1일 차
天地玄黃
천지현황
하늘 천, 땅지, 검을 현, 누를 황.
하늘은 검고 땅은 누렇다.
검을 '현'은 오행으로 북쪽을 말한다. 사신도의 현무(玄武)는 북쪽을 지키는 상상 속의 동물이다. 사진은 강서대묘의 현무.
2일 차
宇宙洪荒
우주홍황
집 우, 집 주, 넓을 홍, 거칠 황.
우주는 넓고 거칠다.
우주에 대한 옛사람의 정의네요. 한석봉의 이름은 한호로 조선 선조 임금 때 주로 활동했습니다.
우리나라에서 가장 오래된 실물 천자문은 무엇일까요?
3일 차
日月盈昃
일월영측
날 일, 달 월, 찰 영, 기울 측
해와 달은 차고 기운다.
해는 높이 떴다가 기울고 [측], 달은 찼다가 [영] 기운다는 주역에서 따왔다. 순서로 보면 일월측영(해는 기울고 달은 찬다)이 맞는데 일월영측이라고 변화를 주었다.
4일 차
辰宿列張
진수열장
별 진, 별 수, 벌리다 열, 베풀다 장
별들이 벌려 베풀어 있다.
辰은 진 또는 신으로 읽는다. 신은 일월성신(日月星辰), 진은 12지의 진(용 띠)의 예가 있다. 宿은 숙 또는 수로 읽는다. 숙은 숙박(宿泊), 수는 이십팔수(二十八宿)로 동서남북 각 7수의 별자리를 말한다.
국립중앙박물관 야외전시 보신각종새벽에 문을 열 때 종을 33번 치고 [파루] 밤에 문을 닫을 때 28번 종을 친다 [인경]. 33은 불교의 33천을 말하고 28은 천자문 진수열장의 수, 곧 28수를 말한다.
5일 차
寒來暑往
한래서왕
찰 한, 올 래, 더울 서, 갈 왕
추위가 오고 더위가 간다.
<<삼국유사>>에 삼주한서(三周寒暑)가 보인다. ‘3번 추위와 더위가 돌았다’란 뜻. 백제의 승려 혜현은 <<법화경>> 독송을 잘해서 죽어 삼주한서(3년)가 되어도 혀는 썩지 않고 산 사람처럼 붉고 보들보들했다고 한다.
조선 명필 한석봉의 묘가 10년 전에 북한 개성 인근에서 발견되었다고 하네요.
6일 차
秋收冬藏
추수동장
가을 추, 거둘 수, 겨울 동, 갈무리 장.
가을에 거두어 겨울에 갈무리하다.
가야의 왕후사는 수로왕과 허왕후가 혼인한 장소에 424~453년 세워진 절이다. 왕후사는 5백 년 뒤 장유사의 땅에 소속되어 추수동장(秋收冬藏)하는 장소와 말을 기르고 소를 치는 마구간으로 돼버렸다.
7일 차
閏餘成歲
윤여성세
윤달 윤, 남을 여, 이룰 성, 해 세
윤달의 여분으로 한 해를 이룬다.
오늘부터 좀 어렵네요. 3년상은 27개월인데 주자의 <<주자가례>>에 의하면 윤달은 27개월에 포함시키지 않았다.
8일 차
律呂調陽
율려조양
음률 율, 음율 려, 고를 조, 양기 양
율려로 음양을 고르게 하다.
양은 음양의 줄임말이다. 율려는 6개의 양율과 6개의 음려를 말하며 합하여 12율(려). 편경은 경석이 총 16개인데 12율과 4청성 총 16음을 만들어내는 악기다. 편경은 다른 모든 악기의 기준이 된다.
고종이 5살 동궁(순종)에게 말하길 “근래 동궁이 글씨 쓰기를 매우 좋아하고, 또 『천자문(千字文)』을 능숙하게 읽어 소리내 읽는 것이 율려조양에까지 이르렀다.” 上曰, 近日東宮, 頗喜書字, 且能讀千字文, 誦至律呂調陽矣.
글. 역사학자 조경철
들어는 봤지만 알지 못했던 한국사와 한국 미술에 대한 깊은 이야기를 여러분의 이메일로 보내드립니다. 국내 최초 한국사 뉴스레터, 아래 링크로 신청하세요.
