시 읽는 일요일(111)

by 김대일

(영화 <피서지에서 생긴 일>을 본 적은 없지만 여름 휴가철이면 특히 그 테마곡은 지겹지도 않게 듣고 또 듣는다. 퍼시 페이스 악단이 연주해 크게 히트했는데 예쁜 이지리스닝의 전형이라고 해도 과언이 아니다. 역시 전설의 이지리스닝 팝가수인 앤디 윌리엄스는 가사가 붙은 노래를 불렀는데 그게 또 유명하다.

여름 휴가가 절정이다. 음악으로나마 대리만족을 느끼겠다고 퍼시 페이스 연주곡과 앤디 윌리엄스 노래를 달아서 듣는다. 영문 해석을 덧붙이려다 말았다. 이럴 땐 그냥 원문 그대로 따라부르면서 기분을 만끽하는 게 상책이다.) ​


​A Summer Place


There's a summer place

Where it may rain or storm

Yet I'm safe and warm

For within that summer place

Your arms reach out to me

And my heart is free from all care

For it knows


There are no gloomy skies

When seen through the eyes

Of those who are blessed with love


And the sweet secret of

A summer place

Is that it's anywhere

When two people share

All their hopes

All their dreams

All their love


And the sweet secret of

A summer place

Is that it's anywhere

When two people share

All their hopes

All their dreams

All their love​


https://youtube.com/watch?v=_Wd3dlEvodk&feature=share


https://www.youtube.com/watch?v=4tUVK-EBNoo


작가의 이전글정신 승리