당신은 야수의 가슴에 심장이 없는 피조물일 뿐이다

Karl Marx : Capital

Karl Marx : Capital

---

You[the bourgeoisie] may be a model citizen,

perhaps a member of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals, and have the odor of sanctity as well,

but you are a creature with no heart in its beast

when you come face to face with me[the worker].

- Karl Marx (1818-1883)

---

부르주아인 당신은 모범적인 시민 일수도 있고,

동물학대예방협회의 회원일 수도 있고,

게다가 청정한 향기까지 풍길 수도 있다.

하지만 노동자인 나와 얼굴을 마주했을 때

당신은 야수의 가슴에 심장이 없는 피조물일 뿐이다.

- 칼 마르크스

---

---

bourgeoisie [bùǝrʒwɑːzíː] (F.) 중산(시민) 계급, 부르주아

capital [kǽpitl] 자본, 자본가 계급

prevention [privénʃən] 방지, 예방

cruelty [krúːǝlti] 무자비함, 잔인한 행위

cruel [krúːǝl] 잔인한

odor [óudǝr] 냄새, 향기, 악취

deodorant [diːóudərənt] 탈취제

sanctity [sǽŋktǝti] 신성, 고결

sactuary [sǽŋkʧuèri] 성역, 피난처

creature [kríːtʃǝr] 피조물, 생물

creator [kriːéitǝr] 창조자