사랑은 신중해지는 순간 길을 잃는다
Romain Gary : Caution Will Get You Lost
by
May 2. 2018
Romain Gary : Caution in Love Will Get You Lost
When a war is won,
it's the losers, not the winners,
who are liberated.
... They thought I suffered from lack of exterior,
when I suffered from excess of interior.
... Love is like going on an adventure
without a map or a compass,
only caution will get you lost.
- Romain Gary(1914-1980)
싸움에서 이겼을 때,
자유로움을 맛보게 되는 자는
승자가 아니라 패자다.
... 그들은 내가 외부 상황의 결핍 때문에 고통을 받았을 거라 생각했지만,
실제로 나를 고통스럽게 만든 것은
지나칠 정도로 넘쳐나는 내 속 마음이었다.
... 사랑이란 지도와 나침반 없이 떠나는 모험 같아서,
신중해지는 순간 길을 잃게 된다.
- 로맹 가리
