사랑에 빠지지 말고 사랑 안에서 일어서라

Morrison: Thin Love Ain't Love At All

Toni Morrison: Thin Love Ain't Love At All

---

Love is or it ain't. Thin love ain't love at all. Don't ever think I fell for you, or fell over you. I didn't fall in love, I rose in it. At some point in life the world's beauty becomes enough. You don't need to photograph, paint, or even remember it. It is enough. If you want to fly, you have to give up the things that weigh you down.

- Toni Morrison(1931- )

---

사랑은 있거나 없거나 둘 중 하나다. 가벼운 사랑은 아예 사랑이 아니다. 혹시라도 내가 당신에게 홀딱 반했다거나 당신에게 걸려 넘어졌다는 생각은 하지 말라. 나는 사랑에 빠진 게 아니라 사랑 안에서 일어선 것이다. 인생의 어느 시점이 되면 세상의 아름다움이 충분하다고 느끼게 된다. 사진도, 그림도 심지어 기억할 필요가 없게 된다. 그냥 충분하다. 당신이 날아오르기를 원한다면 당신은 먼저 당신을 무겁게 짓누르는 것들을 포기해야 한다.

- 토니 모리슨

---

---

thin [θin] 얇은

thick [θik] 두꺼운

weigh [wei] ~에 무게를 가하다

weight [weit] 무게, 중량