기억하라, 네가 어디를 가든 거기에 네가 있다는 사실을

Confucius: You Are Where You Go

Confucius: You Are Where You Go

---

Life is really simple, but we insist on making it complicated. The hardest thing of all is to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. Roads were made for journeys not destinations. And remember, no matter where you go, there you are. A lion chased me up a tree, and I greatly enjoyed the view from the top.

- Confucius(551-479 BC)

---

인생은 정말 단순한데 우리가 인생을 복잡하게 만들고 있다. 모든 일 중에서 가장 어려운 일은 어두운 방에서 검은 고양이를 찾는 일이다, 특히 그 방에 고양이가 없을 때에. 길은 여행을 위해 만들어진 것이지 행선지를 위해 만들어진 것이 아니다. 그리고 기억하라, 네가 어디를 가든 거기에 네가 있다는 사실을. 사자한테 쫓겨 나무 위로 올라갔을 때 나는 그 위에서 멋진 광경을 즐길 수 있었지.

- 공자

---

---

insist [insíst] 우기다, 주장하다

complicate [kάmplikèit] 복잡하게 하다

especially [ispéʃǝli] 특히

journey [dʒə́ːrni] 여행

destination [dèstǝnéiʃən] 목적지, 행선지

chase [tʃeis] 쫓다, 몰아넣다